"ورقة علمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um artigo científico

O produto final do Projeto Polymath era um artigo científico.
كان المنتج النهائي لمشروع "بولي ماث" لا يزال ورقة علمية.

Daí, pensei em, talvez, escrever um artigo científico.
لذلك بدأت بالتفكير بكتابة ورقة علمية.

Quando uma estudante como eu tem inclinação por esta molécula ou conhecimentos sobre ela, escreve um artigo científico sobre ela.
وعندما يكون لطالبة مثلي نوع من الميل نحو أو فهم عن هذا الجزيء٬ يكتبون ورقة علمية عن الموضوع. ومن الحملة الميدانية هذه يمكن الحصول على

um artigo científico perfeitamente comum.
ورقة علمية إعتيادية.

Assim, propus uma história sobre a crise mundial dos peixes em parte, porque testemunhara pessoalmente muita degradação no oceano durante os últimos 30 anos, mas também porque lera um artigo científico que afirmava que 90% dos grandes peixes do oceano tinham desaparecido nos últimos 50 ou 60 anos.
وهكذا اقترحت قصة حول ازمة الأسماك العالمية ، لانني قد شاهدت قسماً منها بنفسي ورايت الكثير من التدهور في المحيطات على مدى السنوات ال 30 الماضية ولكن أيضا لأنني قرأت ورقة علمية وذكرت أن 90 في المئة من الأسماك الكبيرة في المحيطات اختفت في السنوات ال 50 أو ال 60 الماضية

Para que saibas, tenciono fazer-te publicar um artigo científico a expor a desacreditada hipótese de Belakovsky.
لمعلوماتك، أخطط لجعلك تنشر ورقة علمية عن فرضية (فيليكوفسكي) التي اُثبتَ بُطلانها

"Terá sido um asteroide que matou os dinossauros?" O primeiro artigo é um artigo científico standard que apresenta como prova, "Camada de irídio na região K-T, cratera no Iucatã, datada por potássio-árgon, indica que um asteroide matou os dinossauros."
الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.. .. تبين الدليل، "طبقات من معدن الايراديوم في حدود (K-T )، ومعدن البوتاسيوم-أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن (في المكسيك)، تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات."

Não foi escrito por mim. Foi escrito pela Amy e pelos outros alunos da turma. Como consequência, este artigo começa por "Era uma vez..." (Risos) Na parte dos resultados, diz: "Fase de treino, o puzzle... tam, taram, tam" (Risos) E nos métodos diz: "Depois colocámos as abelhas "no frigorífico e fizemos tarte de abelhas", um smile (sorriso) Certo? (Risos) É um artigo científico. Vamos tentar publicá-lo.
لست كاتبها. إنها مكتوبة من طرف إيمي وغيرها من الطلاب في الفصل. نتيجة لذلك، تبدأ هذه الورقة العلمية هكذا، "كان يا ما كان ... "(ضحك) قسم النتائج يقول: "مرحلة التدريب، اللغز.. داه داه دااااهه." صحيح؟ (ضحك) وعرض الأساليب، يقول، "ثم نضع النحل في الثلاجة (ونصنع فطيرة نحل)، " وجه ضاحك. صحيح؟ (ضحك) هذه ورقة علمية. سنحاول نشرها.