"ورقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de papel
• papelada
• papagaio

- Usavam todos chapéus de papel. E tenham aquelas coisas que quando se sopra, desenrolam e fazem...
كانو يرتدون جميعا قبعات ورقيه وكان يحملون هذا الشئ الذي تصدر صوتا به

O irmão mais novo estava sempre a pedir ao Tim para fazer aviões de papel.
ـ أخ تيم الصغير كان دوماً يطلب من تيم أن يصنع له طائرات ورقيه

Pai, a coisa mais parecida com um vegetal são os pratos de papel.
أبي, أقرب شيء لديهم من الخضار لوحه ورقيه

Mas não vou passar outra hora a preencher papelada.
ولكننى لم أكن لأمضى ساعه أخرى فى اكمال معاملات ورقيه

E se estiveres a tratar da papelada e começa uma luta?
ولكن ماذا سيحدث إن كنت مشغولة بالقيام بأعمال ورقيه ويحدث قتال؟

- Oh, meu deus. Vês o papagaio ali?
اوه , يا الهى هل ترى اى طائره ورقيه هناك؟

Mas se não funcionar, vou pegar este pedaço de papel, e faço-o em dois belos pedaços divididos.
لكن لو لم تهدأ الأمور فسأصنع من هذه الورقه طائره ورقيه

Anoto os pormenores num saco de papel e aguardo o contacto da CIA.
أكتب عملية الـ إس دي -6 على شنطه بنى ورقيه وأنتظر المخابرات تتصل بى

Disse que iria fazer um avião de papel.
و أخبرته أني سأصنع منها طائره ورقيه

Há um fato de papel para grávidas.
هناك بدله ورقيه واحده بمقاس الأمومه

Vêm mais uniformes de papel a caminho.
توجد بدلات ورقيه أخرى في طريقها

Lembra-me para comprar pratos de papel.
لاتنسى ان نشتري صحون ورقيه..

Toalhas de papel.
مناشف ورقيه ، إستمروا

Mamã, fiz um avião de papel.
أمى.. لقد صنعت طائره ورقيه

Fiz um avião de papel.
صنعت طائره ورقيه

Vai acordar de manhã, cheio de papelada.
و سوف تصحى في الصباح على أعمال ورقيه

Mas fiz um papagaio, Sr. Healy. As crianças adoram papagaios.
نعم ولكني صنعت طائره ورقيه "الأطفال يحبون الطائرات الورقيه, سيد "هيلي

Isto é um papagaio, não um elástico de saltar chinês.
وهذه طائره ورقيه وليس حبل قفز صيني

- Fiz voar um papagaio!
-لقد استطعت صنع طائره ورقيه .