"ورق الجدران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o papel de parede
• do papel de parede

Da última vez que o Ben comeu verduras, tive de repor o papel de parede.
آخر مرة أعطيت بين بعض الخضار توجب علي تغيير ورق الجدران

É mesmo estranho, pois, na verdade, o papel de parede novo não é bem igual.
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.

o papel de parede tinha uma estampa floral subtil e havia um quadro sobre o frigorífico.
ورق الجدران كان به نمط زهريّ رقيق، وكانت هُناك لوحة فوق الثلاجة.

Não, o papel de parede foi a gota de água!
لا، ورق الجدران كَانَ القشّة الأخيرةَ! جيد!

- A questão é que... descobri que a cola do papel de parede promove o desenvolvimento de microrganismos.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

Susanna... estão a comer uvas do papel de parede.
سوزانا انهم يأكلون العنب من ورق الجدران

Não sei como era o papel de parede.
لا أعلم ما شكل ورق الجدران مثلاً

Reparem, não mudaram o papel de parede.
انظروا ، لقد غيروا ورق الجدران

- Eu gosto assim, sem o papel de parede.
لقد اعجبني بدون ورق الجدران - ..الأمر هو -

Estava a pensar em tirar a carpete e o papel de parede, trocar os candeeiros...
أتعلم، أفكر أن أنزع السجاد و أتخلص من ورق الجدران ... تركيبات إضاءة جديدة

Porque está o papel de parede rasgado?
لماذا ورق الجدران مزّقَ؟

Eis o papel de parede que enviaste, Maddie.
هذا هو ورق الجدران الذي أرسلته يا (مادي)

O Laffayette está a deixar-me tão doida que quero comer o papel de parede.
يصيبني (لفاييت) بالجنون، سألتهم ورق الجدران

Está bem, pronto, tiramos o papel de parede.
حسنًا، سنقتلع ورق الجدران هذا

Olha para o papel de parede!
حسناً، أنظري إلى ورق الجدران!