| Eu estava a atravessar o hall do hospital, o que me doía, claro, por causa da minha anca, e estava a precisar de uma espécie de sinal. | TED | لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة. |
| A minha anca desfez-se em pedaços e substituíram-na por metal. | Open Subtitles | فتحطم وركي تحطيماً شديداً ، وقد استبدلوه بالمعدن |
| Só sei que a minha anca está boa, deitei fora os óculos. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه هو أنّ وركي المصاب أصبح سليماً و قمتُ برمي نظارتي |
| Acho que desloquei a anca ontem a dançar. | Open Subtitles | أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس |
| Parti a anca no último verão, e sou lenta como melaço frio. | Open Subtitles | لقد كسرت وركي الصيف الماضي وانا بطيئه كدبس بارد |
| A breve caminhada fez os estilhaços do meu quadril latejarem. | Open Subtitles | سأكون ملعوناً لو أنّ كلّ ذلك المشي لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي. |
| Caí da cama, querida, em cima do meu quadril. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي |
| Se eu apenas magoei a minha coxa, então, não precisas dizer-lhes nada. | Open Subtitles | اذا انا الان ضربت وركي ليس هناك سبب لذكره |
| Tinha acabado de meter a minha planta do pé no chão, e depois ganhei um pouco de torque nas minhas ancas. | Open Subtitles | وضعت قدمي الاصطناعية هنا, وثم لويتُ وركي. |
| Tinhas dito que ele ia ver a minha anca. | Open Subtitles | لقد قلت لي أنه سيلقي نظرة على وركي |
| Levantava-me, mas a minha anca tem-me dado problemas. | Open Subtitles | كنت سأقف، لكنك قد تذكُر وركي. لقد كان سيئاً. |
| Mas a minha anca escorregou e as minhas nádegas chocaram com as nádegas de outro jovem! | Open Subtitles | ولكن زلّ وركي... اتصل ردفاي... بردفيّ شاب آخر... |
| - Eu tenho uma, na minha anca! - Oh, Deus, ele foi atingido! | Open Subtitles | لدي واحدة في وركي ربي, إنه مصاب |
| A minha anca partiu-se. Alguém me ajude! | Open Subtitles | وركي انكسر ، ليساعدني أحد |
| A minha anca está muito mal hoje. | Open Subtitles | عظمة وركي تؤلمني كثيراً اليوم |
| Já consigo abanar a anca. | Open Subtitles | يمكنني جعل وركي يتحرك من جانب إلى آخر الآن. |
| Se eu não podia usar o tornozelo para conseguir o tipo de movimento requerido para subir o passeio, eu teria de usar outra articulação, como a anca. | TED | إذا لم أتمكن من استخدام مفصل الكاحل لتحقيق مدى الحركة الذي يتطلبه صعود حافة الرصيف، يتعين علي استخدام مفصل آخر، مثل مفصل وركي. |
| Ao contrário do que era expectável, eu não parti a anca. | Open Subtitles | على اي حال، وركي يجب ان يكون مكسور الان |
| Ele deu-me uma nova perna e salvou o meu quadril. | Open Subtitles | وهبني ساق جديدة وأنقذ وركي |
| meu quadril. | Open Subtitles | وركي |
| - O que é isso na minha coxa? | Open Subtitles | - مالشيء الذي في وركي ؟ |
| As minhas ancas doeram durante uma semana. | Open Subtitles | اضطررت أن أجلس على وركي لأسبوع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 