"ورم خبيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um tumor
• Metástase
• tumor maligno

Que garoto mau. Em bom estado para um tumor. Bonito.
ياله من تعيس الحظ ورم خبيث من الدرجة الثانية

A minha mulher tem um tumor maligno a pressionar a cavidade ocular.
زوجتى لديها ورم خبيث يضغط على تجويف عينيها

Ele tem um angioma cavernoso na espinal medula. Trata-se de um tumor.
هناك ورم وعائي بالحبل الشوكي إنه ورم خبيث

Metástase sempre foi uma possibilidade.
وجود ورم خبيث احتمال قائم دائماً.

Tem um tumor no tronco cerebral que não é operável.
في مكتب طبيبي للاورام وهو لديه ورم خبيث في المخ

Pois, bem, sabes que tens um tumor na cabeça que está a ocupar mais espaço do que o teu cérebro, portanto...
نعم ، حسنا ، اتعرف ان لديك ورم خبيث فى المخ و هو يأخذ مساحة اكبر من مخك ، لذلك

Parece mesmo um tumor a pressionar o nervo auditivo.
من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي

É possível mas pouco provável com um tumor maligno.
من الممكن, و لكن مع ورم خبيث, مستبعد.

E pergunto-me se poderá ser possível utilizar esse facto para isolar um tumor e aumentar as hipóteses de êxito na sua remoção.
وكُنت أتسائل لو كان يُمكنني إستخدام تلك الحقيقة لعزل ورم خبيث وتحسين فرص إزالته بنجاح

O sinal induz no espectador um tumor cerebral.
الاشارة تسبب ورم خبيث في المخ للمشاهد

Não, um tumor maligno, que está alojado nas profundezas do teu cérebro.
لا ،انه ورم خبيث متأصل في دماغك

- É um tumor - Como um tumor? - Sim
إنه ورم خبيث - ورم خبيث - نعم -

Belo bebé. Não sou bebé. Sou um tumor.
طفل جميل - أنا لستُ طفلاً ، أنا ورم خبيث -

Tenho um tumor na minha vertebra L4. O chip está na minha espinha.
لديّ ورم خبيث في فقرة "ل4"، والورم يطوّق عمودي الفقري.

Eu tive um tumor no cérebro.
لدي ورم خبيث بالمخ

Não tenho um tumor.
أنا ليس عندي ورم خبيث

- Metástase no quadril.
ورم خبيث بالورك

Trata-se de uma menina de Londres, oriunda do Bangladeche, que tinha um enorme tumor maligno no lado direito da cara, que já a havia cegado que crescia depressa e que a iria matar em breve.
هذه الفتاة البنغالية الصغيرة من أقصى شرق لندن والتي لديها ورم خبيث ضخم في الجهه اليمنى من وجهها، والذي تسبب في اصابتها بالعمى مسبقا، والذي ينمو بسرعة وسيقوم بقتلها قريبا.