"ورم دموي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hematoma

Isto indica que um hematoma subdural causado por uma pancada direta na sutura coronal foi a causa da morte.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

Isso resultou num hematoma epidural que está a comprimir a espinha dele.
الذي ادى الى ورم دموي فوق الجافية وضغط على العموده الفقري

Ele pode ter um hematoma subdural, um derrame intracraniano.
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي

Um hematoma antigo neste local pode ter causado o coma.
ورم دموي قديم حل محل هذا قد يكون سبب له الغيبوبة

Tem uma contusão no peito e uma TAC à cabeça revela fractura craniana e hematoma epidural temporal.
تم أخذ صورة صدرية له و فحص على الرأس الذي أظهر كسر بالجمجمة و ورم دموي فوق الجافية

Se não ficar pior, provavelmente era apenas um hematoma, que foi reabsorvido por si.
إذا لم يزاد الأمر سوءاً ربما يكون مجرد ورم دموي الذي سيذهب من تلقاء نفسه

Está inconsciente, bateu com a cabeça, tem um hematoma na região occipital.
سيدي؟ لا , انه مغمى عليه . أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي

hematoma subdural, ar no mediastino. Repara na coluna dele.
انه ورم دموي و تجمع هوائي في المنصف أنظر إلى هذا , أنظري إلى العمود الفقري هناك

Sem trauma significativo, sem paragem cardíaca, aneurisma ou hematoma.
لا توجد صدمة كبيرة ، ولا أزمة قلبيّة ولا تمدّد للأوعية الدموية أو ورم دموي

É um hematoma, uma inofensiva bolsa de sangue, e por isso é que o Chase o ignorou.
إنه ورم دموي جيب دموي صغير غير مؤذٍ ولهذا تجنّبه تشايس أثناء الجراحة

Sem ele, estaria morto. Tinha um hematoma intracraniano.
،بدونها، كنتَ ستكون ميتاً كان لديكَ ورم دموي داخل الجمجمة

Não ficava nada surpreendido se encontrasse um hematoma subdural.
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية

- Os exames recentes mostram um hematoma epidural.
كيري ، يظهر المسح الجديد الخاص بك ورم دموي فوق الجافية

hematoma epidural, resultante de uma fractura no osso occipital.
ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي

Já alguma vez descomprimiste um hematoma espinal?
هل سبق لك وخففت الضغط عن ورم دموي في العمود الفقري من قبل؟

Há aqui um hematoma perinefrítico em volta da vasculatura e não dei por ele.
هناك ورم دموي حول الكلية حول الأوعية الدموية التي فاتتني من قبل.

A causa da morte foi, muito provavelmente, um hematoma agudo subdural na área parietal frontal.
كان على الأرجح سبب الوفاة ل ورم دموي تحت الجافية الحاد إلى المنطقة الجدارية الأمامية.

Devia ter feito uma hemorragia interna, mas não há lividez nem hematoma.
كان ينبغي ان ينزف داخلياً لكن هناك صفر و ليس ورم دموي

Pequeno hematoma subdural, de mais ou menos 6 mm, sem alteração da linha média.
ورم دموي تحت الجافية بحوالي 6ملم, لا تغيير بهياكل المنتصف

Evidencia-se uma hemorragia recente resultante de um hematoma subdural.
النزيف الحديث ناتج عن ورم دموي في الدماغ، يظهر واضحاً هنا.