Incomoda-te que a Robin e eu façamos sexo, não incomoda? | Open Subtitles | انه يزعجك انني وروبن ننام سوية ، أليس كذلك؟ |
Como hoje, a Robin e eu tivemos um bom momento. | Open Subtitles | اليوم أنا وروبن .. حصلنا على لحظات رائعه |
Se nós fôssemos numa festa de Halloween como Batman e Robin, eu seria o Robin. | Open Subtitles | ان اردت الذهاب للهالوين مثل باتمان وروبن, ساكون روبن |
Mas só quando a nave mãe explodiu... e Robin e Kid Flash foram silenciados... a minha mente clareou e pude ver o meu verdadeiro propósito. | Open Subtitles | الوفيات لاكوالاد وسوبربوي ساعد لكن فقط عندما سفينة الأم أنفجرت وروبن وكيد فلاش كانوا صامتين |
Não saberás, mas, desde a separação, eu e a Robin nunca mais ficámos a sós. | Open Subtitles | قد لا تفهم هذا، لكن عندما انفصلنا أنا وروبن لم نجلس مع بعضنا وحدنا أبداً |
Tudo o que o Batman e o Robin faziam era tão fixe, e, claro, o Batmóvel, era o mais fixe de tudo. | TED | كل ما فعله باتمان وروبن كان رائعا و بالطبع سيارة باتمان هي أروع شيء |
Josh e Rubin. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | مرحباً هنا جوش وروبن أترك رسالتك |
Por isso, a Robin e eu voltámos a ser apenas colegas de apartamento, e as coisas voltaram ao normal. | Open Subtitles | اذاً انا وروبن رجعنا الى ما كنا عليه ، شركاء سكن والاشياء عادة اعتياديه |
A Robin e eu afinal não vamos viver juntos. | Open Subtitles | لن نعيش سوية أنا وروبن |
Com M'gann e Robin de fora... ninguém tem mais experiência a pilotar a Bio-Nave do que eu. | Open Subtitles | , مع ميغان وروبن بالخارج لا أحد سجل ساعاته أكثر بقيادة السفينة الحيوية |
Ricardo para o trono e Robin para os bosques | Open Subtitles | ريتشارد على عرشه وروبن في غابته |
Lá vão. Batman e Robin. | Open Subtitles | لقد انطلقوا الآن ، باتمان وروبن |
Marshall, desculpa mesmo, mas partilhar este segredo, foi quando eu e a Robin nos tornamos melhores amigas. | Open Subtitles | مارشال، أنا متأسفة جداً ... لكن الاحتفاظ بذلك السر هو ماجلعني انا وروبن صديقتين مقربتين |
Então, estás a fazer tudo isto para evitar que eu e a Robin discutamos? | Open Subtitles | اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟ |
Estes são os meus amigos, o Ted, o Marshall, a Lily e a Robin. | Open Subtitles | هؤلاء أصدقائَي. تيد، مارشال، ليلى وروبن. |
Ora, se o Batman e o Robin colocavam os cintos, podem apostar que eu também iria colocar o meu. | TED | الآن، باتمان وروبن يضعان أحزمة الأمان يمكنك أن تراهن أنني كنت أضع حزام الأمان أيضا. |
O Hoffman e o Rubin eram muito mais carismáticos. | Open Subtitles | هوفمان وروبن كانا أكثر جاذبية حينها. |