"وروما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e Roma
• e a Roma
• e em Roma
• Roma e

É uma sirigaita. Já as vi em Londres, Paris e Roma.
انها فتاة لعوب لقد رأيت مثلها فى لندن وباريس وروما

Essa busca levou-me à Grécia e Roma antigas.
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.

"As suas realizações eram dignas de estar entre as do Egipto, Grécia e Roma."
إنجازاتهم كَانتْ جديرة لتكون بمستوى الحضارة المصرية , اليونانية , وروما

Se Paris se juntava a Berlim, a Grã-Bretanha juntava-se a Viena e a Roma para contrabalançar.
إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.

As primeiras que conseguimos encontrar surgem na Grécia e em Roma antigas.
أقدم القطع التي يمكن أن نتعقبها تعود لليونان وروما القديمتين.

E eu estou presa entre a Inglaterra e Roma, e não sei como sair disto.
تمنع ذهابك لسكوتلاندا ا اترى معضلتي؟ انا عالقه بين انجلترا وروما

Claro que devemos lembrar que aquela Paris tem a Torre Eiffel e Roma tem o Coliseu.
وبطبيعة الحال علينا الوضع بالإعتبار أن باريس فيها برج ايفل وروما فيها مدرج الكوليزيم

Como reconhecimento da contínua amizade entre França e Roma.
كما الاعتراف المستمر للصداقة بين فرنسا وروما.

Passou por Inglaterra e Roma e pelo Quénia e pela Islândia.
أنها من أنجلترا وروما وكينيا و أيسلندا

- Poderemos explorar o Egipto e Roma...
. نحن يمكن أن نستكشف مصر وروما

e Roma sem ele continua calma e firme.
وروما تظل آمنة كما كانت دوماً

Pela Grécia e Roma que lideraram bravamente
* لليونان وروما الذبن قادوا بشجاعة *

Então diga-nos e Roma vai recompensar-te.
فأخبرونا. وروما سوف تكافئكم.

Gênova e Roma.
-في جنوى وروما

De todo o coração renovo o meu juramento de lealdade ao imperador e a Roma, juramento que não quebrei.
من اعماقي , اجدد وعدي بالولاء لامبراطوري وروما الوعد الذي ماخالفته ابدا

Mas a Grécia e a Roma antigas... as pessoas não acreditavam que a criatividade vinha dos seres humanos.
لكن، اليونان القديمة وروما القديمة-- لم يصدف أن آمن الناس بأن الإبداع يأتي من الإنسان في ذلك الوقت، حسناً؟

Sabes, Bruno, em Rieti e em Roma... tenho muitos amigos e conhecidos... mas agora percebo que é mais fácil ser amigo de um estranho... que de alguém que conhecemos muito bem.
أتعلم؟ , أعرف الكثير من الناس في (رييتي) وروما لكن الآن أدرك أنه من الأسهل أن أصادق غريباً تماماً

isso mudou. terroristas atacaram simultaneamente aeroportos de Roma e Viena incluindo cinco americanos.
ثم، فجأة، تغير كل شيء في ديسمبر عام 1985، هاجم إرهابيون مطارات فيينا وروما بشكل متزامن متسببين في مقتل 19 شخصًا من بينهم أمريكيين