| O primeiro-ministro é um homem do povo, mas também é um homem. | Open Subtitles | رئيس وزرائنا رجل الشعب لكنه رجل أيضاً , إذا كنت تعرف ما أعنيه |
| Acha correto que o dono de um jornal, um particular, e aliás estrangeiro, deva ter um acesso tão regular ao nosso primeiro-ministro? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه صحيح بأن مالك صحيفة, فرد خاص , أو فالواقع مواطن أجنبي بإستطاعته الوصول لرئيس وزرائنا بشكل منتظم ؟ |
| Nosso primeiro-ministro o descartou, dizendo que não era prioridade. | Open Subtitles | وهو أن رئيس وزرائنا أهمله مدعباً أنه ليس ذا أولوية. |
| Mesmo entre seus pares, a opinião é de que o primeiro-ministro não é capaz de lidar com uma crise nacional. | Open Subtitles | يبدو أنه حتى بين جماعته يزداد الشعور بأن رئيس وزرائنا ليس قادراً على التعامل مع أزمة وطنية |
| Fizeram o correcto ao matá-lo. Todos os nossos ministros deviam ser alinhados e fuzilados. | Open Subtitles | لقد فعلتم الصحيح بقتله جميع وزرائنا لابد أن يقتلوا |
| Para que saiba, acabo de salvar a vida ao nosso primeiro-ministro. | Open Subtitles | ولمعلوماتك، أنقذتُ حياة رئيس وزرائنا لتوي |
| Perante as exigências do imperialismo, o nosso primeiro-ministro declarou cinco pontos necessários para garantir uma sólida paz nas Caraíbas. | Open Subtitles | نظرا لمطالب الإمبريالية ...رئيس وزرائنا أعلن خمس نقاط لتأمين السلام في منطقة الكاريبيّ... |
| Peça para falar com com o nosso primeiro-ministro. | Open Subtitles | اطلب التحدّث إلى رئيسة وزرائنا. |
| Ali está o pobre Attlee, nosso primeiro-ministro. | Open Subtitles | إليك "اتلي" العجوز المسكين الذي رغم أنه رئيس وزرائنا |
| Porque não gosta de Mr. MacDonald? Porque o primeiro-ministro é filho de um arrendatário? | Open Subtitles | ما هو العيب برئيس وزرائنا السيد (ماكدونالد)، هل لكونه إبن مزارع صغير؟ |
| O presidente Eisenhower deveria se reunir com o primeiro-ministro em Washington, na semana que vem, mas o Sr. Churchill contraiu uma gripe, e Lorde Moran, seu médico, o proibiu de voar. | Open Subtitles | من المفترض أن يلتقي الرئيس "أيزنهاور" رئيس وزرائنا في قمة ستعقد في "واشنطن" الأسبوع المقبل لكن السيد "تشرشل" أصيب بنزلة برد. نزلة برد حادة اضطر على إثرها طبيبه اللورد "موران" لمنعه من السفر. |
| O primeiro-ministro faz o mesmo. | Open Subtitles | رئيس وزرائنا يفعل الشيء نفسه |
| os nossos ministros são corruptos, vendem o que puderem em proveito próprio. | Open Subtitles | وزرائنا فاسدون، باعوا كُلّ ما يمكنهم لمكاسبهم الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 