"وزوجتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a minha mulher
• mulher e
• esposa e
• e a minha esposa

Eu e a minha mulher tivemos uma grande discussão quando voltámos da audiência.
لقد تشاجرت أنا وزوجتى عندما عدنا من جلسة مجلس العفو

Fico feliz por tu e a minha mulher serem amigas, mas não estou interessado nas tuas teorias sobre mim.
انا سعيد لانك أنت وزوجتى أصدقاء. لكن انا غير مهتم بأفكارك عنى.

Casámo-nos ano e meio após entrarmos para a igreja e fomos para a Califórnia. Eu queria ser argumentista e a minha mulher estudava Cientologia.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

Minha mulher e filha num avião hoje à noite.
وزوجتى وابنتى على طائرة الليلة

Eu, minha esposa e minha irmã queremos convidá-lo para uma partida de bridge.
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Quando eu casar, eu quero que você me pinte e a minha esposa juntos. Você sabe, com ela ao meu lado.
عندما أَتزوّجُ، أُريدُك ان ترسمنى انا وزوجتى معا

e a minha mulher foi arrancada da minha vida, sem quererem saber da sua inocência.
وزوجتى انتُزعت من حياتي بدون أية مراعاة لبراءتها

Tu e a minha mulher têm tido inúmeras conversas sobre os meus defeitos, que nunca chegaram ao meu conhecimento.
من الواضح أنكى وزوجتى اجريتم عددأً من المحدثات عن قصر المدة التى أأتى فيها الى البيت ...المشكلة التى لم أعى به.

Na guerra, perdi a minha primeira família, o meu filho, a minha filha e a minha mulher.
فى الحرب فقدت أسـرتى الأولى ابنى وابنتى وزوجتى ,

Obrigado, mas a minha filha ainda está doente e a minha mulher também...
شكراً, ولكن ابنتى مازالت مريضة قليلاً وزوجتى مازالت مريضة...

Eu estou liso e a minha mulher anda a dormir com o teu pai. Fantástico.
أنا محطم وزوجتى تنام مع والدك هذا رائع.

Não que a tenhas... mas ele cospe-te tu cospes-me, quando der por ela estou morto e a minha mulher na cama com o George Lopez.
- نعم - لابد انه بصق على لسانك وانت بصقت على لسانى فسأموت وزوجتى ستمارس الجنس مع جورج لوبيز

Eu e a minha mulher não tivemos tanta sorte.
أنا وزوجتى لم نكن بنفس الحظ.

Éramos só eu e a minha mulher.
. كُنت فقط حقاً أنا وزوجتى

Éramos só eu e a minha mulher.
. كُنت فقط أنا وزوجتى

Eu e a minha mulher.
أنا وزوجتى.

Estou ficando com dor de cabeça, não é sua culpa, é que estou sob muita pressão, minha mulher e eu vamos ter um bebé... na sexta.
-أنا متوتّر نوعاً ما وليس بسببك الأمر أنّي أمر بوقت عصيب وسنرزق أنا وزوجتى بطفل،

A minha esposa e eu vamos celebrar o aniversário da minha mãe.
أنا وزوجتى كنا سنذهب للتو للإحتفال بعيد ميلاد أمى

Lembro-me dela. Ela era uma menina adorável. Eu e a minha esposa gostávamos muito dela.
أتذكر كونها ألطف طفلة صغيرة أنا وزوجتى أحببناها كثيراً