"وزوجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o seu marido
• e o teu marido
• e seu marido
• seu marido e

Quer dizer, a Senhora e o seu marido deram um passo controverso.
وأعني أنها كانت خطوة مثيرة للجدل التي قمتِ أنت وزوجك بها.

Você e o seu marido estarão no Canadá pela manhã.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

- Estão aqui, Jared e o seu marido? - Não sei.
هل هما هنا فى الصورة, جاريد وزوجك أنا لست متأكدة

Dizem que, há 10 anos, tu e o teu marido estavam a comer comida chinesa quando criaste o conceito.
تعود القصة منذ 10 سنوات، كنت وزوجك تتناولان الطعام الصيني عندما توصلتما للفكرة.

Espero que em alguns dias tu e o teu marido possam estar juntos. Vivos e em liberdade.
اخفي نفسكواتمنى في يوم ما ان تكونو معا انت وزوجك

Por exemplo, é verdade que seu filho foi criado... com a senhora e seu marido numa cidadezinha mexicana?
علي سبيل المثال، هناك معلومة أن ابنك قد نشأ معكِ أنتِ وزوجك في مدينة صغيرة في المكسيك

Tudo bem. Estamos a falar sobre quando o seu marido e eu nos encontramos.
نحن نتحدث عن الوقت الذي التقينا فيه أنا وزوجك

Você e o seu marido estão em segurança, desde que contemos com o seu depoimento.
أنت وزوجك آمن، كطويل كما نحن يمكن أن نعتمد على شهادتك.

Quantas contas bancárias é que a senhora e o seu marido possuem?
كم تملكون انتِ وزوجك من الحسابات الماليه ؟

Ela tem ciúmes quando você e o seu marido trocam intimidades... e ela não quer largar o seu papá.
وتصبح غيورة عندما تكونين وزوجك متعمقين وهي لا تريد ترك والدها

Minha filha, o ritual já acabou e o seu marido ainda não chegou?
يا إبنتي ، لقد إنتهت الشعائر وزوجك لم يصل بعد ؟

Sabe, parece que você e o seu marido têm tudo sobre controlo em casa.
تعرفين، يبدوأنك وزوجك عندكما أشياء تحت السيطرة في البيت.

Viajavam muitas vezes juntos, a senhora e o seu marido?
وهل ذهبتم الى العديد من الرحلات انتى وزوجك

E agora, a senhora e o seu marido queiram fazer o mesmo, o meu colega tem um relatório a preencher.
الآن أنتى وزوجك أرجو أن تعذرونا لأن زميلي هنا لديه تقرير يجب أن يكتبه

Quer dizer, mantê-los tão ocupados para que não notem que você e o seu marido, nunca estão presentes?
ولا تحترمي حاجات أطفالي بهذه الطريقة تحمليني المسؤوليات وانت وزوجك لستم مسؤولون عنهم

Eles são provas vivas do que tu e o teu marido compartilharam.
أنهم دليل حى على ما تتشاركان به أنتى وزوجك

Não percebo como é que aquela raposa francesa, que roubou o pai e o teu marido, fica sempre com ar de cordeiro inocente.
لا أعلم كيف سرق هذا الرجل الفرنسي أبي وزوجك ودائما يكون آخيراً هو البريء

Velha, tu e o teu marido estudaram... Ouve-me com atenção.
إيتها العجوز,أنتِ وزوجك متعلمين دعوني أخبركم.

Você e seu marido são boas pessoas. Não tem nada à temer.
أنت وزوجك أناس صالحين، لا داعي للخوف

Você e seu marido irão ao jantar?
هل ستأتي للوليمه انت وزوجك الليله؟

Na verdade, Mrs. Whitaker, penso que talvez seria melhor... se o seu marido e eu conversássemos em privado.
في الحقيقة سيدة"وايتكر" أعتقد أنه من الأفضل... إذا تحدثت أنا وزوجك على انفراد

O seu marido e eu falámos disso.
أجرينا أنا وزوجك هذا الحوار