"وزيرة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Secretária de Estado
• o Secretário de Estado
• ministra dos Negócios Estrangeiros

Se não resultar estou a lembrar-te, que a Secretária de Estado pode tirar um diplomata estrangeiro, dos Estados Unidos por qualquer razão.
وإذا لم يفلح ذلك، فأنا أذكرك أن وزيرة الخارجية يمكنها طرد أي دبلوماسي أجنبي خارج الأراضي الأمريكية لأي سببٍ كان.

MARK WALLACE, ADVOGADO DE BUSH a Secretária de Estado disse-vos que não podem proceder a uma recontagem manual.
لقد أخبرتكم وزيرة الخارجية أنه لا يمكنك إجراء فرزاً يدوياً

Podiam estar perto, mas a Secretária de Estado já pronunciou o vencedor e vão agarrar-se a isto.
قد يكون مغلق، ولكن وزيرة الخارجية قد أعلنتهم فائزون وسيعلقون قبعاتهم على ذلك

o Secretário de Estado sugeriu, por razões de segurança, que a assinatura do tratado seja trazida para cá.
وزيرة الخارجية تقترح لأسباب أمنية، أن يتم توقيع المعاهدة هنا.

A presença da ministra dos Negócios Estrangeiros seria imprópria.
لكن سيكون من غير اللائق أن تظهر وزيرة الخارجية الحالية أعدكِ.

Bem, o ponto de partida seria o que a Secretária de Estado, Katherine Harris,
هل ستكون نقطة البداية ماقررته وزيرة الخارجية

Parece saber muito. Dê-me licença, está aqui a Secretária de Estado.
يبدو أنه يعرف الكثير اعذريني، جاءت وزيرة الخارجية

Têm a opinião da Directora de Eleições, a Secretária de Estado.
لقد حصلوا على رأي من مدير لجنة الانتخابات... وزيرة الخارجية. رأيها هو بما أنه لا يوجد خطأ

Não se interrompe uma reunião com a Secretária de Estado.
أنت لا تقاطع إجتماع مغ وزيرة الخارجية

Estou com o vice-presidente e a Secretária de Estado.
أنا مع نائب الرئيس و وزيرة الخارجية

Manda chamar a Secretária de Estado.
أرسل لي وزيرة الخارجية

Ela é a Secretária de Estado.
إنها وزيرة الخارجية

a Secretária de Estado Paulsen trouxe o James Carrera.
(وزيرة الخارجية بالإنابة (بولسن (أحضرت معها (جيمس كاريرا - لماذا -

Sabemos agora que a Secretária de Estado Catherine Durant vai testemunhar perante o Comité Judiciário da Câmara.
وُرد للتو: ستمثل وزيرة الخارجية (كاثرين دورانت) أمام اللجنة القضائية في مجلس النواب

Daqui fala a Secretária de Estado, Katherine Harris.
هذه وزيرة الخارجية (كاثرين هاريس)

o Lincoln, o Vice-presidente Johnson, o Secretário de Estado Seward e o General Grant.
لينكولن، نائب الرئيس جونسون، وزيرة الخارجية سيوارد، والجنرال غرانت.

Andor Gorgova. Para a sua primeira reunião frente a frente com o Secretário de Estado dos Estados Unidos.
(أندور غورغوفا)، لأول مقابلة له مع وزيرة الخارجية الأمريكية.

Vim como ministra dos Negócios Estrangeiros, por enquanto.
-لواء إني هنا بصفتي وزيرة الخارجية

Pensas que, daqui a quatro meses, quando o Fauzi for presidente e tu não fores nada, nem ministra dos Negócios Estrangeiros, ele continuará interessado em ti?
أتظنين حقا أن بعد أربعة أشهر من الآن عندما يصبح (فوزي) رئيسا، وتفقدين كلّ شيء، ولا حتى وزيرة الخارجية هل سيظلّ مهتمًا بك؟