| Vais ter que reparar aquela montanha Russa sozinho. Porque eu despeço-me. e vou levar isto comigo. | Open Subtitles | سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي |
| e vou levar este gajo comigo porque não gosto da forma como está a olhar para ti. | Open Subtitles | وسآخذ هذا الرجل معي لأنني لست أحب طريقة نظرته لك |
| Então, talvez me possa dizer quem é responsável E eu terei em conta a sua colaboração. | Open Subtitles | اذا ربما تخبرني من يكون هو المسؤول وسآخذ تعاونكم في الحسبان |
| E eu quero um pacote das de cocktail de camarão, meu amor. | Open Subtitles | وسآخذ حزمه من كوكتيل الجمبري, يا حبيبتي. |
| mas "eu vou e levo o carro. | Open Subtitles | : لا ، بل قالت "أنا ذاهبة للحفلة، وسآخذ السيارة" |
| Falei com a Sra. Pelham e levarei a Marigold a Brancaster para que ela esteja lá quando voltar da lua de mel. | Open Subtitles | تحدثت مع السيدة (بيلهام) وسآخذ (ماري غولد) إلى (برانكستر) لتكون هناك عندما تعودان من شهر العسل |
| O que sei é que vou para Desert Hot Springs e vou levar a lingerie que paguei, ou você e a sua família vão começar a ouvir sirenes durante o sono. | Open Subtitles | كل ما اعلمه انني سأذهب في اجازة , وسآخذ معي الملابس الداخلية التي دفعت لها او انتي وعائلتك |
| e vou levar as chaves comigo, também. E mais nada! | Open Subtitles | وسآخذ المفتاح معي أيضاً وهذا كل شئ |
| Vou para o interior e vou levar a minha família comigo. | Open Subtitles | سأذهب لأرض مرتفعة وسآخذ عائلتي معي |
| - Parto do país esta noite e vou levar a Isabelle comigo. | Open Subtitles | سأرحل من البلدة اليوم وسآخذ (إليزابيل ) معي |
| e vou levar o Riley comigo. | Open Subtitles | وسآخذ رايلي معي |
| e vou levar o rapaz para casa comigo. | Open Subtitles | وسآخذ الصبي معي للبيت |
| O carro vai ser devolvido. E eu vou tomar um bom banho gelado. | Open Subtitles | السيّارة ستعود لمكانها, وسآخذ حمّاماً بارداً. |
| Sim, eu ia casar, mas depois foste para a reabilitação por metanfetaminas, E eu andava a tomar muito exctasy, e tivemos de remarcar. | Open Subtitles | تعود إلى إدمان المُخدّرات، ''وسآخذ جرعات مِن مُخدّر ''إي، وسيكون علينا الإبتعاد ثانية. |
| Ela não irá à escola para a semana E eu vou tirar uma semana de baixa. | Open Subtitles | سأجعلها تغيب عن المدرسة الأسبوع القادم. وسآخذ إجازة أسبوعًا عن العمل. جيد. |
| Não pretendo desrespeitá-los, mas, se ele for expulso, eu também saio... e levo comigo o livro de cheques do meu pai. | Open Subtitles | لاأقصدالإهانةلكم .. ولكن إن طُرد (ويل)، فسأرحل أنا أيضاً وسآخذ دفتر شيكات أبي معي |
| Devolvo-lhe o dinheiro e levo de volta a roupa. | Open Subtitles | خذ نقودك وسآخذ ملابسي |
| e levo este carretel. | Open Subtitles | وسآخذ بكرة الخيوط هذه |
| e levarei Elora Danan a Tir Asleen... onde estará a salvo. | Open Subtitles | وسآخذ إلورا دانن الى "تيراسلين..."... حيث ستكون بأمان... . |
| E eu vou levar o pequeno-almoço para todos os animais | Open Subtitles | نعم. وسآخذ الإفطار جاهزة لجميع fuzzies wittle |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 