"وسأبذل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E vou
• E farei
• e eu vou

Mas volto lá amanhã E vou esforçar-me por não me esquecer.
ولكني ذاهب ثانية غداً. وسأبذل قصارى جهدي لكي أتذكر ذلك.

Mas eu sei que o problema é meu E vou impor-me e lidar com ele.
أعرف بأنها قضيتي إنها قضيتي وسأبذل جهدي بالتعامل معها

Eu assumo a responsabilidade por isso E farei o meu melhor para a manter na linha.
أتحمل مسؤولية هذا يا سيدي، وسأبذل جهدي لأبقِها في الحدود

Por isso dormirei no quarto da rapariga morta E farei o meu melhor para nem reparar no facto de que há uma enorme mancha de sangue no chão.
لذا ، سأنام في غرفة الفتاة الميتة وسأبذل قصارى جُهدي بألا اُطيل التفكير بشأن حقيقة وجود

E volte com a urina suja e eu vou lutar para conseguir a vaga.
وسأبذل ما بوسعي لتدبير مهجعاً لكِ هنا

- Isto é muito errado e eu vou fazer o que puder para resolver as coisas.
وسأبذل كل ما في وسعي لاصلاحه

E vou esforçar-me mais por fazer exercício.
وسأبذل جهداً أكبر في محاولة التمرّن.

E vou fazer o melhor que sei para fazer jus ao grande exemplo do Jacob como vosso capitão.
‫وسأبذل قصارى جهدي ‫كي أكون على مستوى "جايكوب" ‫بصفتي قائدكم

E vou fazer qualquer coisa para os parar.
وسأبذل قصارى جهدي لردعهم

É o futuro do clã que influencia os meus pensamentos, E farei tudo o que puder para garantir esse futuro.
بل مستقبل العشيرة التي تسيطر على أفكاري وسأبذل كل ما في وسعي لضمان ذلك المستقبل

E farei tudo o que for necessário para deter os caçadores!
وسأبذل كل ما بوسعي لمنع هؤلاء الصيادين

E farei o melhor que puder.
وسأبذل قصاري جهدى ..

Diz-me o que aconteceu E farei o meu melhor para que sejas julgado como juvenil.
وسأبذل جهدى كى أساعدك

E farei o meu melhor.
وسأبذل قصارى جهدي

Então elucida-me e eu vou fazer tudo ao meu alcance para te ajudar.
إذًا أنبئني وسأبذل قصارى جهدي لمعاونتك. (دعك من فريا)، وسأخبرك.