| Vou arranjar fichas e levar a casa à falência. | Open Subtitles | سأشتري لي القليل من رقائق البطاطا وسأحطم المحل |
| e volto a dar cabo de ti se te apanho pelas redondezas! | Open Subtitles | نعم، وسأحطم رؤوسكم مرة أخرى ان رأيتكم تحومون حول منزلي |
| Bastava-me uma boa aventura de viagem no tempo e sai-me o trio perfeito da SG-1. | Open Subtitles | يلزمني الآن مغامرة عبر الزمن وسأحطم الرقم القياسي للفريق الأوّل |
| Traz-me esses sacanas e eu vou moer-lhes os ossos para fazer o meu... | Open Subtitles | احضر لي أولئك الحمقى الأوغاد وسأحطم عظامهم لكي أجعل |
| A menos que consiga encontrar a coragem para enfrentar sozinho esta besta... irei passar esta maldição para o meu filho e destruir a minha futura esposa, como ele destruiu a minha mãe. | Open Subtitles | أذا لم أملك الشجاعة في مواجهه هذا الوحش بنفسي سوف أورث هذه اللعنة لأبني وسأحطم مستقبل زوجتي مثلما حطم والدتي |
| Ou podia fazer um movimento e eu partir-lhe-ia a cara contra aquelas janelas desde o chão até ao teto. | Open Subtitles | او تستطيع ان تهاجمني وسأحطم وجهك باتجاه هذه النوافذ |
| Mais um passo, Bucha, e tiro-te os miolos. | Open Subtitles | خطوة واحدة للامام يا فاتسو وسأحطم رأسك |
| Volta a fazer uma daquelas e eu dou cabo de ti. | Open Subtitles | إفعل هذا مرة آخرى وسأحطم رأسك |
| Volta a dizer isso e parto-te a cara! | Open Subtitles | كرر ذلك مرة أخرى, وسأحطم وجهك |
| - Vou mandá-las ao Davies e vou destruir o mundo dele porque é isso que acontece a quem brinca com o Ari Gold. | Open Subtitles | سأرسلها لـ(ديفيس) وسأحطم عالمه، لأن عالم محطم هو ما تناله عندما تعبث مع (آري غولد) |
| Eu, Etrigan, esta casa destruirei e a sepultura do Felix Faust construirei. | Open Subtitles | أنا (أتريجان)، وسأحطم هذا المنزل وسأبني مقبرة لـ(فيلكس فاوست) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 