| Ouça-me: estou a fazer as malas e vou embora daqui. | Open Subtitles | أصغِ إليّ، لقد سئمتُ من هذا وسأخرج من هنا. |
| Vou rever o teu discurso na apresentação e vou sair da tua vida para sempre. | Open Subtitles | وسأكتب لك خطبتك القادمه وسأخرج من حياتك للأبد |
| Mais três anos e saio com uma boa reforma. | Open Subtitles | بقي لي ثلاث سنوات اخرى وسأخرج براتب تقاعد جيد |
| Eu meti-me nisto, e agora vou sair. Então saiam da frente. | Open Subtitles | لقد أقحمتُ نفسي به، وسأخرج نفسي منه لذا أخلوا الطريق |
| Se não me queres cá, basta dizeres e vou-me embora. | Open Subtitles | إن لم تكن تريدني هنا فقط قل الكلمة وسأخرج |
| Mente-me outra vez, e eu saio pela porra daquela porta. | Open Subtitles | إكذبي علي مرة أخرى وسأخرج من ذلك الباب اللعين |
| Vou levar a pickup, e vou levá-la até onde ela me levar. | Open Subtitles | سوف أخذ هذه السيارة وسأخرج نفسي بعيدآ عن هنا ، ايها اللعين |
| Portanto vou entrar naquele B.O. e vou fazer nascer aquele milagre. | Open Subtitles | لذا سأدخل غرفة العمليات وسأخرج تلك المعجزة |
| Fala outra vez do meu filho morto e vou buscar os instrumentos médicos. | Open Subtitles | إذكر أسم ابني مجدداً، وسأخرج لك أدواتي الجراحية. |
| Vou pegar na Tasha e nos miúdos e vou pôr-me a andar daqui. | Open Subtitles | سآخذ تاشا والأطفال وسأخرج من هنا بحق الجحيم |
| vou sair desta jaula e vou ver como estão os doentes. | Open Subtitles | ابقَ إن كنتَ تريد! سأتحرّر من هذا القفص! وسأخرج لأرى بعض المرضى! |
| Vou pegar nestas malas, e vou sair por aquela porta. | Open Subtitles | سآخذ هذه الحقائب وسأخرج من الباب |
| Fico com as malas e a guitarra e saio do restaurante, primeiro... | Open Subtitles | أنا سأخذ الحقائب والغيتار وسأخرج من المطعم أولاً |
| Espalha o dinheiro. Eu entro e saio. | Open Subtitles | ونرشي بعض المسئولين مسألة وقت وسأخرج من هذه الورطة |
| Só mais uma coisa e saio logo daqui, está bem? | Open Subtitles | شيء واحد فحسب وسأخرج من هنا، حسناً؟ |
| Me dê um contato... vou sair. Estou saindo... | Open Subtitles | أعطنى أسما لأحد العملاء وسأخرج إليه |
| Vou largar a estaca e vou-me embora daqui. | Open Subtitles | هذا ما سيحدث, سأُلقي هذه العصا, وسأخرج مِن هنا |
| Estou a arrumar as minhas coisas e vou-me embora. | Open Subtitles | اسمع، أنا أحزم أمتعتي وسأخرج من هنا. |
| Então, dá-me o miúdo e... - e eu saio daqui. | Open Subtitles | أريد أن أكون مع ابني مجدداً أعطني أبني وسأخرج فوراً |
| Óptimo, porque daqui a umas horas estará aqui frustrado e imóvel e eu saio daqui com os meus amigos e acaba tudo. | Open Subtitles | جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة. |
| Liga-me quando chegares e eu saio. Amo-te. | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تَصلين وسأخرج لملاقاتكِ، أحبكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 