"وسأراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vejo-te
• e vemo-nos
• E ver-te-ei
• e vejo-a
• E vejo-o

Vai cuidar dessa tua coisa, e vejo-te na água.
اذهبي واهتمي بذلك الأمر الواحد وسأراك في الماء

Telefono-te para te dar a morada e vejo-te às duas.
سأتصل بك لأبلغك العنوان وسأراك في الثانية

Comprei um bilhete de autocarro e vemo-nos logo que puder.
لذا ابتعت تذكرة حافلات وسأراك في أقرب فرصة ممكنة

Portanto continua assim, risinhos, E ver-te-ei de novo brevemente.
إذا إبق ثابثا، أيها المتبسّم وسأراك مجدداً قريباً جداً

Não, lamento. Vou deixá-la com os seus assuntos e vejo-a de manhã.
لا, أنا آسف, سأترك لك الأمر وسأراك في الصباح.

E vejo-o quinta na angariação de fundos.
وسأراك الخميس في حفل جمع التبرعات

Tem uma semana produtiva e vejo-te no dia 15.
حسناً, أتمنى لك أسبوع منتج وسأراك في الخامس عشر

Descansa um pouco, e vejo-te em breve.
جيد، حسنا، احظى ببعض الراحة، وسأراك قريبا.

Ok, Então deixo-te a pensar nisso e vejo-te ao jantar.
حسنا، سأتركك لهذا وسأراك في العشاء.

Remarca o teu voo para amanhã. e vejo-te daqui a duas semanas.
فقط غيري موعد رحلتك للغد، وسأراك

Acaba com ele, e vejo-te no avião.
اقض عليه وسأراك على متن الطائرة

e vejo-te no tribunal. Emma...
وسأراك في المحكمة (إيما)..

Vamos preparar-nos para o baile e vemo-nos lá.
هدئ من روعك وسنذهب لنستعد للحفلة وسأراك هناك

Vou a casa buscar umas coisas, e vemo-nos logo.
سأذهب للمنزل لأجلب بعض الأغـراض وسأراك لاحـقاً

Então, amo-te e vemo-nos amanhã!
لذا أحبّك، وسأراك غداً! إلى اللقاء جميعاً."

Não, apenas cuida da casa, E ver-te-ei quando te vir.
لا, فقط.. قم بتولي زمام الأمور عني وسأراك حينما تتاح الفرصة

E ver-te-ei novamente quando as coisas ficarem confusas aí em cima.
وسأراك ثانية عندما تهدأ الأمور

E ver-te-ei nos ramos
وسأراك في الأغصان

Agora tranque a porta, durma e vejo-a de manhã.
الآن أغلقي الباب فحسب وخذي قسطاً من النوم, وسأراك في الصباح.

e vejo-a novamente daqui a quinze dias.
وسأراك مرة اخرى في بضعة اسابيع.