"وسأقولها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou dizer
• e digo-o

Dizes a alguém que eu disse isto e nego e só o vou dizer uma vez.
إذا أخبرتِ أحداً أنني قلت هذا فسأنكر ذلك وسأقولها لمرة واحدة فقط

Só vou dizer que lamento pelo o que aconteceu.
وسأقولها فقط أنا آسفة جداً عما حدث

E vou dizer outra vez, não estava em casa esta manhã.
وسأقولها ثانيةً- - لم أكن في المنزل هذا الصباح

Eu disse-te há dez anos e digo-o outra vez.
قلتها قبل 10 سنين وسأقولها مجددًا.

e digo-o da forma mais convincente que consigo.
وسأقولها بالطريقة المفضلة لدي

E vou dizer outra vez, não estou por detrás disso.
وسأقولها مرة اخرى لست أنا وراء هذا

- vou dizer porque vão ter de ouvir -
وسأقولها لان عليكم ان تسمعوها

Mas já que aqui estamos, vou dizer.
لكنني هنا، وسأقولها.

- Já disse isto antes e vou dizer outra vez.
قلتها سابقا، وسأقولها مجددا.

Já o disse antes e digo-o outra vez:
قلتها من قبل، وسأقولها ثانية: