"وسألني إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e perguntou se
• Perguntou-me se
• perguntou se eu

Três dias mais tarde, aquele homem ligou-me e perguntou se eu gostaria de me juntar ao Teatro de Dança Americana Alvin Ailey.
وبعد ثلاثة أيام، اتصل ذلك الرجل بي وسألني إن كنت أود الانضمام إلى مسرح آلفن آيلي الأميركي.

Ele estava a fechar a loja e perguntou se eu precisava de boleia para casa.
كان يغلق متجره وسألني إن كنت أريد توصيله للمنزل.

E ele estava a olhar para mim, e perguntou se eu estava pronta para voar.
وكان ينظر لي وسألني إن كنت مستعدة للتحليق

Perguntou-me se eu estaria disposta a ajudá-lo a isolar esse gene.
وسألني إن كنت مستعدة لمساعدتهم لعزل هذه المورثة

Perguntou-me se eu tinha alguma coisa para ele que o pudesse ajudar a voltar a entrar neste jogo.
وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا

Perguntou-me se tinha alguma coisa para ele voltar aos poucos.
وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا

Um amigo meu casa-se dentro de umas semanas e perguntou se eu levava companhia e tu és a única que eu gostava de convidar.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة -وأنتِ الوحيدة التي أرغب بدعوتها

(Aplausos) E Perguntou-me se eu queria ser ministra da Ciência.
(تصفيق) وسألني إن كنت أريد أن أصبح وزيرةً للعلوم.

Um dia, quando os homens se organizavam para criar um centro de trabalhadores à jorna, um jovem chamado Tomás veio ter comigo e Perguntou-me se eu podia ficar mais tempo para o fotografar.
في أحد الأيام، كانوا ينظمون لإقامة مركز لعمال اليومية، أتى إلي شاب صغير يدعى توماس وسألني إن أمكن أن أبقى بعد الإنتهاء لتصويره.

Ele disse que tinha tido um furo e Perguntou-me se tinha um destes...
لقد قال أنه يملك شقّة نهاية الشارع ...وسألني إن كان لدي أحد

Perguntou-me se queria um.
وسألني إن كنتُ أُريدُ واحدةً.