| A minha pergunta é: Se é possível fazê-lo na Europa, porque não no Médio Oriente? | TED | وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟ |
| A minha pergunta é: o que acontece realmente no Fabuloso Além? | Open Subtitles | وسؤالي هو: ما الذي يحدث في الجانب العظيم بالفعل؟ |
| Senhor, eu sei que o livro existe e a minha pergunta é: | Open Subtitles | سيدي , أعرف ما أفعله وسؤالي هو هل ستوافق ... |
| A minha pergunta é: o que planeiam fazer sobre isso? | Open Subtitles | وسؤالي هو ماذا تخططون لفعله؟ |
| Ama Adi-Dako: Olá. Sou do Gana, África Ocidental, e a minha pergunta é: Como apresenta e justifica a ideia da governação global a países que têm sido historicamente privados de direitos pelos efeitos da globalização? Se estamos a falar de uma governação global, parece-me que virá de uma ideia muito ocidentalizada sobre o que supostamente deve ser o "global". | TED | أما أدي-داكو: مرحباً. أنا من غانا، غرب أفريقيا، وسؤالي هو: أتعجب كيف قدمت وبررت فكرة الحوكمة العالمية لبلدان تعتبر تاريخياً محرومةً بواسطة تأثير العالمية، وأيضاً، إذا كنت تتكلم عن الحوكمة العالمية، يبدو لي ذلك وكأنها فكرة غربية للغاية لما تجب "العالمية" ان يبدو شكلها. |
| Portanto, a minha pergunta é: | Open Subtitles | وسؤالي هو : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 