| Então, começámos a cantar. O meu colega no gravador, eu na almofada insuflável. | TED | فبدأنا بعزف أغنية، زميلي على المسجل، وأنا على لعبة وسائد الوبي. |
| Tem incrustado três quilates de esmeraldas e de rubis na almofada abdominal. | Open Subtitles | أسمع هذه , هذه المرأة مغطاة بثلاثة قيراط من الياقوت والعقيق المقطوع بشكل وسائد |
| Chamamos a isto "almofadas de pizza" mas não têm nada a ver com pizzas. | Open Subtitles | نسمّيها وسائد البيتزا لكنها لا تحتوي على بيتزا انها بالأساس ليست إلا كعكة انجليزية |
| Quer dizer que não vão poder comer "almofadas de pizzas"? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك مشغول عن أكل وسائد البيتزا ؟ |
| O único dinheiro na meu família está por baixo das almofadas do sofá. | Open Subtitles | كل ما تملكه عائلتى من ثروة تحت وسائد الأريكة |
| Foi para o quarto dela... e agarrou as almofadas na cama. | Open Subtitles | هي لم تبكي , فقط ذهبت الى غرفتها وامسكت وسائد السرير |
| Peguem nas almofadas do sofá, senhores, vamos fazer um forte! | Open Subtitles | اجلبا وسائد الأريكة يا سادة لأننا سنبني قلعة. |
| Por favor, diz-me que vai haver luta de travesseiros. | Open Subtitles | - ارجوك اخبريني سوف يكون عراك وسائد |
| Em caso de uma aterragem na água, a almofada do vosso assento pode ser usada como dispositivo de flutuação. | Open Subtitles | ،وفي حال هبطنا على سطح المياه بإمكانكم إستخدام وسائد مقاعدكم كأداة عوم |
| Estamos a juntar dinheiro para comprar uma almofada especial para ele. | Open Subtitles | نحن نقوم بجمع تبرعات له. سنقوم بشراء له واحدة من تلك وسائد دونت الجميلة الصغيرة، كما تعلم؟ |
| -Pequeno-almoço continental grátis. -Sim. Mints na almofada, cama preparada, o Sheraton tem tudo isso. | Open Subtitles | فطورٌ أوروبي مجاني، وسائد مريحة، خدمة على مدار الساعة |
| Não sei quantos de vocês são Nova Iorquinos, mas havia estes edifícios sem condições, e estas mulheres sempre a aparecerem às janelas, apoiadas numa almofada. | TED | لا أعرف كم عدد الذين عاشوا منكم في نيويورك، لكن هناك تلك المباني السكنية، وأولئك النساء اللاتي كنّ دائماً على النوافذ، يتكئن على وسائد. |
| Fizemos balões gigantes em forma de almofada. | TED | صنعنا مناطيد عملاقة على شكل وسائد. |
| Temos 11 escovas de dentes, 9 fones de ouvido, 5 almofadas de pescoço, um romance quase pornográfico... | Open Subtitles | لدينا 11 فرشاة أسنان ، و 9 سماعات وخمسة من وسائد الرقبة و بجانبها رواية رومنسية إباحية |
| Em teoria, sim, mas boa parte é usada para comprar fatos, almofadas de veludo e coisas assim. | Open Subtitles | نعم، نظرياً، ولكن كثير منه يستخدم... لشراء أزياء و وسائد مخملية و أشياء أخرى. |
| As almofadas de carimbo fornecem excelentes exemplares. | Open Subtitles | وسائد الحبز تعطي مثالاً أفضل |
| Achei-os enrolados entre o banco de trás e as almofadas. | Open Subtitles | وجدته محشور في وسائد المقعد الخلفي للسيارة |
| Vê debaixo das almofadas do sofá. | Open Subtitles | ابحثي تحت وسائد الأريكة |
| Poruqe não tentas procurar nas almofadas do sofá? | Open Subtitles | لماذا لا تبحثى في وسائد الأريكة ؟ |
| Mas é uma questão de tempo para o Sheldon ter um pesadelo e tentar subir na nossa cama com uma pilha de travesseiros na forma do Leonard. | Open Subtitles | لكنّها مسألة وقت فحسب قبل أن يراود (شيلدون) كابوس و يحاول الصعود إلى السرير مع كومة وسائد على شكل (ليونارد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 