"وسائِل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meios

Eu sei que vários meios de comunicação já publicaram a minha cara sem o meu consentimento.
وأنا أعلم أنا وسائِل إعلام مُختلِفة قامت بإظهار وجهي، بدون موافقتي.

Acho que criaste um projecto de aparência amadora para ninguém suspeitar que estavas mesmo a competir, e depois usaste, digamos, meios pouco naturais para criar um efeito fantástico para venceres.
رأيي أنّك صَنعت مَشروع بدائي ظاهريّاً كَيلا يشُكّ أحدهم أنّك تُمثّل مُنافَسة، وثمّ استخدمت، مَثلاً، وسائِل غير طبيعيّة لتقدّم تأثيراً مُذهلاً كي تفوز.

Tenho conexões com os meios.
لديّ معارِف في وسائِل الإعلام

E ele contactou muitos meios de comunicação, depois disso.
{\pos(320,260)} و، حسناً، إنتهي بِه الأمر قريباً من الكثير من وسائِل الإعلام بعد هذا.