"وسادتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almofada
• travesseiro

Veja se as cortinas estão fechadas e se há sabonete extra... e ela quer já os chocolates na almofada.
تأكد من إغلاق الستائر وأن هناك صابون إضافي وهي تريد وسادتها الآن

Deixei as minhas unhas cortadas na almofada dela.
معروفعنيبترك.. قصاصات الأظافر على وسادتها للرمي ..

Estava a pôr dinheiro sob a almofada dela, porque o dente dela caiu.
وكنت أضع المال تحت وسادتها لأن أحد أسنانها سقط

Enquanto Mlle Samoushenka está aqui ocupada, vá ao quarto dela e tire o que encontrar debaixo do travesseiro.
بينما الأنسة ساموشينكا موجودة هنا اذهب الى غرفتها, واحضر اى شئ ستجده تحت وسادتها

Podes colocá-la na cama, deixar um doce no travesseiro...
حيث يمكنك وضعها في الفراش وترك حبة نعناع تحت وسادتها

Não, eu lembro-me muito bem de ter ficado impressionada com o quão direita a almofada dela estava, e de como não havia nenhum bilhete de suicídio.
كلا ، أتذكر بوضوح كم أستغربت من تجعد وسادتها ولم يكن هناك رسالة إنتحار

Chorava e chorava até enterrar a cara na almofada para que não a ouvíssemos, e depois virou-se para o ópio, que não a deixava dormir de todo.
بكت وبكت ، ثم عضَّت على وسادتها لكي لا نسمعها ثم تجرعت الأفيون لتنام نومة الأبد

Esta coisa estava na almofada dela.
كان هذا الشيء على وسادتها. عندما استيقظت،

Acordou e pensou que tinha um cão a dormir na almofada.
استيقظت واعتقدت أنّ هناك كلب نائم على وسادتها

Aquele cabrão entrou na casa da minha filha e deixou um dente debaixo da almofada.
ذلك الوغد أقتحم مسكن أبنتي وترك سنّ تحت وسادتها سنّي

- Cai-lhe o dente, pomo-lo sob a almofada.
سقطت سنها, ونحن نلصقها أسفل وسادتها

Ela deixou-o esquecido debaixo da almofada dela por engano.
لقد تركتها تحت وسادتها بالخطأ.

Embora seja verdade que acordei só com um pé, esta manhã, não há provas de que a minha adorada Fanny tenha estado envolvida, tirando a serra que estava debaixo da almofada dela.
بينما انه حقيقي اننى صحوت برجل واحدة هذا الصباح , لا يوجد دليل على ان حبيبتي فاني متورطة فى هذا . بجانب المنشار المعدن الذي وجدته تحت وسادتها .

A minha mãe dorme com uma arma debaixo da almofada... quando consegue dormir.
أمي تنام وهي واضعة المسدس أسفل وسادتها

Eu vi a camisa de dormir cor-de-rosa debaixo da almofada.
رأيت ثوب وردي تحت وسادتها

Sabia que os seus sonhos não bastavam para manter o seu coração a bater, e que o que lhe dava alento era a garrafa de uísque que guardava sob a almofada - ninguém sabia disso.
لقد عرفت أنها عاشت وحيدة، و لم تكن أحلامها كافيةً لتجعل قلبها يستمرّ بالنبض لكنها استمرت بآمالها، و وضعت "شراب الأربع وردات" تحت وسادتها لم يكن أحدٌ يعرف عن ذلك

Eu pus minha camisola sob a sua almofada.
ووضعت ملابس نومي أسفل وسادتها

Sou o cozinheiro. Sou o travesseiro em que ela dorme à noite. Ouro.
أنا طباخها و وسادتها التي تنام عليها في الليل تحقيق الذهب ، هذا ما اتحدث عنه.

O Booth quer deixar 1 dólar debaixo do travesseiro dela e fingir que veio de uma fada.
بوث يريد ان يترك الدولار تحت وسادتها ويدعي أنه جاءت من حورية

Vi Junko entrar no aposento das criadas com um travesseiro.
لقد رأيت جنكو تذهب إلى سكن الخدم و معها وسادتها