"وسامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonito
• belo
• giro
• bonitão
• jeitoso
• elegante
• bonitos

Nunca consigo decidir qual dos dois é mais bonito.
لم أستطيع أبداً أن أجزم أيكما أكثر وسامة

A diferença entre um piropo ou assédio depende se sou bonito.
الفرق بين سبب وجودي هنا والمغازلة هو مدى وسامة الرجل

Penso até que sou mais bonito. Mas guarde isto para si.
في الواقع أنا أكثر وسامة منه لكن فلتحتفظ بهذا لنفسك

Jules estava pálido, silencioso, menos seguro e si e mais belo.
‫"‬جول‫"‬ كان باهت، صامت وغير واثق من نفسه، وأكثر وسامة.

Mas mais giro do o Ryan? Não quero que ele arrase comigo.
ولكن هل أنا أكثر وسامة منه لا أريده أن يطغى على تألقي

O Abed era mais robusto que bonito, com cabelo preto grosso, rosto redondo e um pescoço largo.
كان عابد أقل وسامة مع شعر أسود كثيف و وجه ممتلئ ورقبة عريضة.

Querida, já monopolizaste o suficiente o homem mais bonito daqui.
عزيزتي، لقد تحجزين أكثر الرجال وسامة بما يكفي

Se tiver sucesso, na minha opinião será um bom Presidente e também bonito.
أعتقد أنه يمثل أعظم الرؤساء ,اكثرهم وسامة أيضا

E, enquanto lhe estás a apalpar as maminhas não achas que ela pode ter algumas pequenas fantasias sobre como será a pilinha do bonito Dr. Bill?
لكن، بينما تعتصر حلمات ثديها الصغيرة الا تعتقد أبدا انها يمكن تأتيها بعض التخيلات مثلا عن وسامة الدكتور بل وقضيبه

Se fosse mais bonito, Doutor seria um crime.
لو كنت أكثر وسامة يادكتور لكانت تلك جريمة

Não é o jovem mais bonito que já viram, em toda a vossa vida?
أليس هذا أكثر شاب وسامة. رأيته فى حياتك؟

Vem cá uma enfermeira tratar de tudo. Sou demasiado bonito para tratar de papelada.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

E eu não sei quem é mais bonito, o picador ou o matador.
ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه

E então, aos olhos deles, apareceu o cavaleiro mais corajoso e mais bonito que já tinham visto.
ومن ثم أمامهم.. ظهر الفارس الأشجع.. والأكثر وسامة..

Sou o mais bonito e esperto, tenho uma juba da moda... e quero que todos façam o que eu mandar!
لأنني أكثر وسامة وشعري أفضل وأنا وأنا أكثر دهاءاً وأريد أن يفعل الباقون كما اَمرهم أن يفعلوا

É bonito, tipo Hollywood clássico. É inteligente.
انه وسيم وسامة هوليوودية قديمة , انه ذكي

E ficará mais bonito do que já é, se é que é possível.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

Ora bem, quem irá fazer o papel de Conde mais belo do Mundo inteiro?
, الأن من يجب أن يمثل الكونت الأكثر وسامة فى العالم؟

Sou o mais giro que ela já viu
أنا الأكثر وسامة من بين من رأتهم

Ele era o homem mais bonitão que alguma vez vi na minha vida.
هو كان الرجل الاكثر وسامة الذي لم ارى مثله على الاطلاق

Podíamos usar um filho da puta jeitoso como tu.
يمكننـا الإستفادة من وسامة فتى مثلك فى هذا القسم

Pareces o noivo mais elegante do mundo.
أنت تبدو وكأنك العريس الأكثر وسامة في العالم

Por um minuto, vamos aceitar que você e eu... não somos bonitos como o Sr. Raj Malhotra.
لسنا فى وسامة السيد راج مالهوترا ونفترض أن السيدة سونيا روى