"وسام الشرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Medalha de Honra
• a Medalha
• da Medalha
• uma medalha

Era o meu herói antes de receber a Medalha de Honra.
كنت بطلي قبل وقت طويل من حصولك على وسام الشرف.

É aqui que termina a fantasia da Medalha de Honra e a imagem obscurece.
وهنا تنتهي نسخة وسام الشرف الخيالية وتُظلمُ الصورة.

Diz algo sobre si. É uma Medalha de Honra.
لتقول شيئا عن نفسك أنك نلت وسام الشرف...

- Teegarden... quer dar-lhe uma Medalha de Honra, portanto ela vai recebê-la.
أراد أن تحصل على وسام الشرف لذلك سوف تنالها

O congresso deu-lhe a Medalha de Honra por salvar as vidas de oito homens... sem pensar em si próprio.
منحه مجلس الشيوخ وسام الشرف لإنقاذه حياة 8 أشخاص بدون أن يفكر في نفسه

E, Leo, pelo amor de Deus, deram-te uma Medalha de Honra.
و، ليو، لخواطر الله، منحت لك وسام الشرف.

A Medalha de Honra do Congresso é a mais alta condecoração a que qualquer soldado pode aspirar.
الآن, وسام الشرف من الكونجرس انها أعلى جائزة يمكن أن يطمح فيها أى جندى

A Medalha de Honra não te dá o direito de disparar contra alguém.
إن وسام الشرف لا يخوّل لك الحق فى إطلاق النار على أى أحد.

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Mas, se serve de consolo, vou nomeá-los aos quatro para receberem a Medalha de Honra quando for Presidente.
لكن إن آنستم في هذا أيّ سلوان فسأرشّح أربعتكم لنيل وسام الشرف حالما أغدو الرئيس.

Algo acerca de querer a Medalha de Honra, como o pai. Dizem que está louco por isso.
شيئًا بشأن رغبته في الحصول على وسام الشرف مثل والده

Sabes que o e-mail da Medalha de Honra foi desnecessário e arriscado.
لقد تعاملتُ معه رسالة وسام الشرف كانت غير ضرورية ومخاطرة

O meu irmão acabou de receber a Medalha de Honra do Congresso.
إستلم أخي للتو وسام الشرف من الكونجرس

Porém, é minha impressão que aquela determinação Presidencial... que se resumiaos filhos dos portadores da Medalha de Honra.
اقتصرت على أبناء من حاملي وسام الشرف

Queres uma medalha por teres posto a máquina a funcionar?
أنك تبحث عن وسام الشرف لأنك في النهاية حصلت على شيئاً نافع , اتفقنا؟