"وسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• São
• e San

A melhor em Barkley, na sua aula de... percepção-sensorial em São Francisco.
الاولي بمدرسة بيركلي وسان فرانسيسكو للمخابرات

Distritos escolares em Nova Iorque, Texas e São Francisco, baniram os refrigerantes açucarados nas escolas.
فالمدارس في تكساس ونيويورك وسان فرانسيسكو قاطعوا المشروبات الغازية

Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, São Mateus. 2 SEMANAS DEPOIS - São FRANCISCO, CALIFÓRNIA - 11 DE OUTUBRO de 1969
نابا، سولانو، كونترا كوستا ألاميدا، مارين، وسان ماتيو

Podem ver os Estados Unidos e a Califórnia e San Diego, e podem usar o rato ou o teclado para rodarem as coisas.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.

Dan Jurafsky: "A Lufthansa serve o pequeno-almoço e San Jose?
دان جورافسكي: هل تقدم لوفتهانزا الفطور وسان هوزي؟ حسناً، هذا يبدو مضحكاً.

Porque na conferência tínhamos a trabalhar pessoas de Paris a São Francisco, muitos tipos diferentes a trabalhar nisto tentando verificar se podíamos fazer que acontecesse.
منذ مؤتمر، بدأ الناس يعملون بين باريس وسان فرانسيسكو، مختلف الناس يعملون على هذا ليروا ما إذا كان من الممكن فعلا تحقيقه.

Algumas delas podemos adivinhar: em Los Angeles, é "representar", em São Francisco é "gay".
يمكـّنك توقع بعض من هذا-- لذلك،لوس أنجلوس هي "العمل" وسان فرانسيسكو "مثلي الجنس".

As pessoas mudaram-se para cidades, de crescimento rápido, como Londres e São Francisco e o banqueiro local foi trocado por grandes companhias que não nos conhecia como indivíduos.
انتقلت الناس إلى المدن سريعة النمو مثل لندن وسان فرانسيسكو، وأستبدلت المصارف المحلية هنا من قبل شركات كبيرة التي لم تعرفنا كأفراد.

Última chamada para Los Angeles, São Francisco, Seattle, Vancouver e Nelson, Canadá, na Plataforma 6.
هذا هو النداء الأخير الصعود الى لوس انجليس وسان Fransico، سياتل وفانكوفر ونيلسون، كندا على منصة 10.

Adoro esta casa. E o meu quarto e São Francisco.
أحب المنزل وغرفتي وسان فرانسيسكو

Mas de volta à superfície, estas grelhas de ventilação elevadas para o sistema do metropolitano demonstram que as soluções podem ser simultaneamente funcionais e atraentes. De facto, em Nova Iorque, São Francisco e Londres, os designers projetaram formas de melhor integração de ambientes naturais e edificados, com as alterações climáticas em mente.
ولكن بالعودة إلى السطح، فإن انظمة التهوية المرتفعة لقطار الانفاق، تدل على ان الحلول تستطيع ان تكون عملية وفاتنة في آن واحد. يحاول المصممين في نيويورك، وسان فرانسيسكو، ولندن ان يصمموا طرقا لدمج البيئات الطبيعية والاصطناعية مع التغييرات المناخية.

Esse inquérito e o financiamento comunitário passaram a parcerias com redações por toda a nação — em Nova Orleães, em Filadélfia, em São Francisco, em Los Angeles, em Miami e noutros locais.
استطلاعنا وجمع البيانات كان مبنيًا على الشراكة مع أفضل غرف الأخبار على الصعيد الوطني-- في نيو أورليندز وفيلادلفيا وسان فرانسيسكو ولوس أنجلوس وميامي ومناطق أخرى.

A área de tratamento recebe a água duma parte do rio Santa Ana que, na época do verão, consiste quase inteiramente em efluentes residuais de cidades como Riverside e San Bernardino.
وتتلقى اراضي المعالجة الرطبة الماء من جزء من نهر سانتا آنا يتشكل في فصل الصيف بصورة كليّة تقريبا من تدفق مياه الصرف الصحي القادمة من مدن مثل ريفرسايد وسان برناردينو.

Ekran Unidos e San Mateo Reyvans
بين أكرون المتحدة وسان ماتيو الغربان