| Você pode perguntar, você vai ter a resposta certa! | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ، وستحصل على الجواب الصحيحِ |
| Recebes a outra metade quando soubermos que estás connosco. | Open Subtitles | وستحصل على النصف الآخر عندما نضمن أنك معنا |
| Voltas a licitar e levas uma bala nas costas. | Open Subtitles | زود مرةً أخرى وستحصل على رصاصة في ظهرك |
| Medimos a nossa distância em relação a um segundo satélite e obtemos outra esfera sobreposta. | TED | قم بقياس بعدك عن قمر صناعي آخر وستحصل على مجال متداخل آخر |
| Movemos o comando no outro sentido e temos realidade virtual. | TED | أدر قرص التحكم بالاتجاه الآخر، وستحصل على الواقع الافتراضي. |
| Leva isto para casa, põe numa panela, com caldo, uma batata... e tens uma boa sopa de carne. | Open Subtitles | بإمكانك أخذ هذه إلى المنزل وتضعها في قدر مع القليل من المرق والبطاطس وستحصل على بعض الطعام ياعزيزي |
| Tira o "niv" e troca o "I" pelo "a" e ficas com "Carla". | Open Subtitles | "أزل "حرف النون والفاء" وبدّل "اللام بالألف "وستحصل على "كارلا |
| e ganhas um edifício em Beverly Hills. Nada mal para uma noite de trabalho. | Open Subtitles | وستحصل على مبنى خاص بك في "بيفرلي هيلز" إن هذا ليس سيئاً لما تفعله في ليلة |
| Dá-me as obras de arte e leva-lo. | Open Subtitles | أعطني قطعي الفنية وستحصل على رجلك |
| Entregue-mo amanhã... e receberá 50% da sua comissão. | Open Subtitles | احضرها لي غداً وستحصل على 50 بالمئة من فوائدك |
| Em frente à loja daqui a 1 hora. Esteja lá, e vai ter o que quer. | Open Subtitles | خارج ورشة التصليح خلال ساعة واحدة، كن هناك، وستحصل على ما تريد. |
| vai ter resultados mais consistentes, contudo duvido que vá precisar disso por muito mais tempo. | Open Subtitles | وستحصل على نتائج أكثر فاعلية، على الرغم من هذا وحينئذٍ، أشك بأنك ستحتاج لطرف صناعي حينها |
| Recebes a outra metade quando eu a recuperar. | Open Subtitles | وستحصل على الباقي عندما استعيده |
| Voltas a licitar e levas uma bala nas costas. | Open Subtitles | زود مرةً أخرى وستحصل على رصاصة في ظهرك |
| Também podemos usar a rede de rostos para enlouquecer isto e obtemos coisas muito loucas. | TED | تستطيع أيضاً استخدام شبكة الوجوه لكي تهلوس الى هذا، وستحصل على أشياء مجنونة جداً. |
| Pomos um plástico preto na parede lateral de um edifício. Ele aquece e obtemos um fluxo de ar passivo. | TED | يمكنك وضع القليل من البلاستيك الأسود إلى جانب مبنى، انها سوف ترفع الحرارة، وستحصل على تدفق الهواء السلبي. |
| Cortamos o espaço-tempo em novos painéis e temos a animação fisicamente correcta. | TED | قطّع الزمكان إلى لوحات جديدة وستحصل على الحركة الصحيحة فيزيائيًا. |
| Estacionas perto de uma montanha e tens uma vista da montanha. | Open Subtitles | أوقف سيارتك أمام جبل ما وستحصل على منظر جبلي |
| Dou-vos dez mil, e ficas com o carro. | Open Subtitles | سأعطيك نسبة وستحصل على سيارة. |
| Mais um murro e ganhas um iogurte grátis. | Open Subtitles | واو نجمة أخرى وستحصل على وجبة مجانية . |
| - O Avi? Dá-me as obras de arte e leva-lo. | Open Subtitles | أعطني قطعي الفنية وستحصل على رجلك |
| Faça-o durante 2 semanas inteiras e receberá o dinheiro. | Open Subtitles | أبتعد عنه طوال أسبوعين وستحصل على النقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 