"وستشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vais
• irás sentir
• vai sentir-se
• vais sentir-te

Vamos hidratar-te, baixar essa febre e vais sentir-te melhor.
نحن سنعطيك بعض السوائل وسنخفض تلك الحمى,وستشعر بالتحسن

Sim, eu sei, mas... conheço-te e vais acabar por te fartar disso, não é?
نعم أعلم ذلك ولكن أعني أعرفك وستشعر بالتعب من هذا بعد فترة أليس كذلك؟

E movimentando-me para o centro, dedos mesmo no meio, irás sentir a zaragatoa mesmo entre os meus dedos.
وحركه إلى المنتصف تقريباً و ضع أصابعك في المنتصف تقريباً وستشعر بقطنة المسح تماما بين أصابعك

Quando ele cortar um buraco pequeno na tua barriga, irás sentir muito pouca dor, e depois de enfiar a sua cobra negra no teu estômago e costurá-la lá dentro,
عندما يقطع أجزاء من جسمك وستشعر بألم فظيع وبطيئ وبعدها سيدع هذا التعبان الأسود يدخل

Se você está fatigado com isto, vai sentir-se letárgico com isto, vai sentir-se exausto com isto...
إذا لم تصب بإرهاق بسبب هذا فستشعر به نتيجة سبب آخر وستشعر بالتعب نتيحة أشياء كثيرة

Dê algum tempo, e vai sentir-se bastante melhor e a sua memória também irá melhorar.
فقد أمهل الأمر وقتاً، وستشعر بتحسن كبير وستتحسن ذاكرتك أيضاً

Sam, não tens nada a perder e vais arrepender-te se não o fizeres.
لن تخسر شيئا لو قلت لها. وستشعر بالأسف لو لم تقل لها

e vais ter muito a lamentar não vais conseguir andar...
وستشعر بالكثير من الألم وسيكون لديك مشكلة بالمشي وعملك يحتاج الكثير من المشي والجري

Há 68 molas no colchão por cima de ti, e vais sentir isso cada vez mais perto, noite após noite.
يوجد 68نابضا في الفراش فوقك, يا رجل وستشعر بأنه يطبق عليك كل يوم خاصة بالليل

Mas primeiro, eu vou dizer-te que larguei as drogas e vais sentir-te estúpido porque ficas sem nada para dizer durante dois minutos.
ولكن اولا, سأخبرك اني اقلعت عن العقارات وستشعر بالغباء لأن لا يوجد لديك

Vais ficar furioso e vais ficar triste, mas escuta-me.
،سوف تشعر بالغضب وستشعر بالحزن لكن إسمعني، لا تدع هذا يغيّرك

Tomar um banho, deixar-te em forma, e vais voltar a sentir-te bem.
مرشّة ماءٍ، عمود فقري مستوي، وستشعر مثل (والدن) القديم.

Vai ver uma luz brilhante e vai sentir-se como se fosse morrer, mas não se preocupe.
وستشعر كأنك تموت لكن لا تقلق

vai sentir-se melhor quando descansar.
نم قليلاً وستشعر بالراحة

- Come, vai sentir-se melhor.
- تناول طعامك وستشعر بتحسن

Toma um destes mesmo antes. vais sentir-te como um cavalo.
خذ واحدة من هذه قبل الأمر وستشعر وكأنك كالحصان

Bebe, vais sentir-te logo melhor.
أجل، أيها القبطان تناول ذلك، وستشعر بتحسن أفضل