"وستنفجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explode
• explodir

Está ligada a um velocímetro, se parares, explode.
هذا الشيء مزود بعداد سرعة وستنفجر لو توقفت

Corta o cabo errado na sequência errada e a bomba explode.
اقطع السلك الخاطيء بالتسلسل الخاطيء وستنفجر القنبلة

Ligo-a e explode.
هذا بسيط سأوصلها بالكهرباء ، وستنفجر

A 3 metros do chão, vai explodir. Ainda vou viver mais que vocês.
وستنفجر بعد الانطلاق مباشرة وسأعيش أطول منكم

Aquele sketch é uma bomba relógio e vai explodir na segunda-feira.
هذا الاسكتش قنبلة موقوته وستنفجر يوم الإثنين

Corte qualquer um deles, e o engenho explode.
اقطعي أياً منها، وستنفجر القنبلة.

Tentar removê-lo e o engenho explode.
حاولي إزالتها، وستنفجر القنبلة.

Um movimento em falso e explode tudo na tua cara.
زلة واحدة، وستنفجر تماماً في وجهك.

Se tentas alguma coisa, a bomba explode.
حاولي فعل أي شيء، وستنفجر القنبلة

Um movimento em falso e aquilo explode.
حركة واحده خاطئة, وستنفجر.

Toda a instalação explode.
وستنفجر المنشأة بأكملها

É uma bomba dentro de um ursinho de peluche, à espera de explodir.
أنت غاضب سيدي. أنت قنبلة موقوتة، وستنفجر في أي لحظة.

E vai explodir dentro de 23 dias, independentemente da revolução do Bane ou daquilo que alguém possa fazer.
وستنفجر بعد 23 يومًا، بغض النظر عن ثورة (باين) أو ما ننوي فعله نحن أو العالم الخارجي.

Ela vai explodir.
وستنفجر هذه القنبلة!