عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وستوديو جيبلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e Estúdio Ghibli
| Tokuma Shoten, Nippon TV, Dentsu e Estúdio Ghibli apresentam | Open Subtitles | توكوما شوتين، شبكة تلفزيون نيبون، دنتسو وستوديو جيبلي الحاضر |
| Adaptação de diálogo por Jim Hubbert e Estúdio Ghibli | Open Subtitles | التكيف الحوار بواسطة جيم هوبرت وستوديو جيبلي |