| Recuperou o futebol dos destroços do Air Force One e usou-o para localizar e roubar uma ogiva. | Open Subtitles | لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية |
| Tipo, entrar em edifícios, roubar coisas, disparar contra pessoas. | Open Subtitles | مثل أقتحام البنايات, وسرقة الأغراض والتصويب على الناس |
| Porquê arriscar trazer a Karen e roubar o meu filho? | Open Subtitles | لماذا يمرون بكل صعوبه ارسال كارين هنا وسرقة ابني |
| Considerado culpado dos crimes hediondos de roubo e múltiplo homicídio. | Open Subtitles | أنت متورط في جرائم عدة من قتل وسرقة القبور |
| As plantas crescem noutras plantas para ganhar altura e para roubar o máximo de humidade que conseguem. | Open Subtitles | النباتات تنمو على غيرها من النباتا للحصول على الارتفاع وسرقة الرطوبه على قدر ما يمكن |
| Já abandonei os meus dias de assaltar e roubar coisas. | Open Subtitles | أن أيامي الخاصة في أختراق المنازل وسرقة الأشياء أنتهت |
| Estou na farmacêutica, e os empregados estão a roubar. | Open Subtitles | أنا في شركة أدوية، وعمال النظافة وسرقة المكان. |
| Eles queriam roubar a minha carteira e sair com ela. | Open Subtitles | انهم سيعملون على اختيار جيبي وسرقة كل شيء بعيدا. |
| Então temos de ter cuidado, ele vai tentar roubar esta pedra assustadora. | Open Subtitles | إذًا علينا القلق من نزوله لهنا وسرقة هذا الشيء الحجريّ المخيف. |
| Eles estão a ir a lojas de conveniência, roubar Tide, e uma embalagem de $20 de Tide é igual a cerca de $10 de crack ou erva. | TED | من خلال ذهابهم الى السوبر الماركت وسرقة تايد فعبوة تايد ذات 20 دولار تعادل 10 دولار من الحشيش أو الكوكايين |
| Se eu conseguir controlar como prestam a vossa atenção, se eu conseguir roubar a vossa atenção com uma distracção, | TED | وقد أستطيع التحكم بما تولونه من انتباه وسرقة انتباهكم عن طريق الإلهاء |
| A polícia pode deixar de roubar o tempo e as vidas dos negros através do uso excessivo da força. | TED | بإمكان الشرطة أن توقف سرقة الوقت وسرقة حياة السود الّذان ينتجان عن الإستعمال المفرط للقوة. |
| Sabes que não podes andar a roubar bancos à mão armada. | Open Subtitles | وانت تعلم بأنك لا تستطيع الذهاب كهذا وسرقة البنوك |
| Homicídio, obstrução à justiça, agressão com agravantes, roubo de carro, etc. | Open Subtitles | القتل، وعرقلة سير العدالة، والإعتداء المُتفاقم، وسرقة سيّارات، وإلى آخره. |
| E o roubo do futuro das nossas crianças um dia seria um crime. | TED | وسرقة مستقبل الأطفال ستكون يومًا ما جريمة |
| Ele foi condenado por um júri de brancos de estupro, sequestro e roubo de veículo. | TED | أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات. |
| Cumpriu pena uns dois anos atrás - assalto e roubo. | Open Subtitles | قضى وقت في السجن قبل سنتين لاعتداء وسرقة |
| Fico esperando que alguém surja do nada e roube meu sutiã. | Open Subtitles | أظل في انتظار شخص ما القفز وسرقة بلدي الصدرية. |
| Esse era dos roubos e homicídios. Eu trato das pessoas desaparecidas. | Open Subtitles | اسف، هذه جريمة قتل وسرقة انا متخصص في الاشخاص المفقودين |
| ...e ele estava no telemóvel a falar com a sua amiga Jéssica que supostamente foi sequestrada e logo fez-me sair apontando-me uma arma e roubou o meu Porshe. | Open Subtitles | وكان يتحدث إلى صديقته جيسيكا التى من المفترض أنها مخطوفة وقام بتهديدى بسلاحه وسرقة البورش |
| Aqui está o problema. Dois drogados roubam e matam um correio de ópio. | Open Subtitles | الوضع كالتالي، قام مدمنان بقتل وسرقة ناقل مخدرات |
| Não podemos simplesmente aparecer e roubar-lhe toda a comida. | Open Subtitles | لا يمكننا الظهور على هذا النحو ببساطة وسرقة زاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 