"وسرقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou
• Roubaste
• e roubei
• roubar
• e roubei-lhe
• roubado
• roubaste-lhe

Ela penhorou algumas coisas pediu emprestado ao pai dela roubou um pouco da Kathleen.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Não acredito que a Rachel apanhou uma bebedeira e roubou a nossa limusina de casamento.
لا استطيع تصديق ان رايتشل سكرت وسرقت سيارة زفافنا

Mentiste-nos. Roubaste dinheiro aos teus clientes e amigos.
لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء..

Escolhi tirar vantagens disso. Por isso menti, fiz batota, e roubei.
أخترت إنتهاز الفرصة , لذا كذبت غششت , وسرقت

Para que pudesse ir atrás dele e roubar os dados das contas.
بالتالي ستستطيع الذهاب خلفه وسرقت تلك الرموز الخاصة ببنك جزر كايمان

Enquanto o "Dão" Senhor enchia os nossos cantis, entrei no camião e roubei-lhe as sementes de girassol.
تسللت إلى شاحنته وسرقت حبوب عباد الشمس نعم

Voltou ao distrito, roubou a merda da sala de provas.
عُدت إلى القِسم، وسرقت المال من غرفة الأدلّة

roubou o meu dinheiro do aluguel, roubou a minha gasolina, e uma loja de bebidas no Natal.
سرقت نقود إيجاري وسيفنت وقودي وسرقت متجر المشروبات الروحيّة يوم عيد الميلاد

Já roubou mais de $100 em dinheiro ou propriedade
هل سبق لك وسرقت أكثر من 100 دولار نقداً أو ملكاً

Matou a namorada do seu amigo, roubou o seu carro e largou-a no passeio para morrer.
لقد قتلت صديقة صديقك، وسرقت سيارته ثم رميته على الرصيف وتركته ليموت.

Na semana passada, para se vingar, invadiu o meu escritório, roubou um pouco do meu equipamento.
لذا في الأسبوع الماضي، حتى تنتقم منّي، اقتحمت مكتبي، وسرقت مجموعة من مُعدّاتي.

Que lutou com ele, drogou-o, roubou o diamante do cliente, e depois matou-o.
أنّك تقاتلت مع رئيسك، وخدّرته، وسرقت ألماسة زبونه، ومن ثمّ قتلته.

A um dado momento, provavelmente durante a festa, entraste no escritório do Capitão e Roubaste o presente que era para o Terry.
وفي وقت ما .. ربما اثناء الحفلة تسللت الى مكتب الكابتن وسرقت الهدية

Não tenho nenhuns sapatos, porque os Roubaste juntamente com tudo o que tenho neste mundo.
لايوجد لدي حذاء آخر لأنك سرقته وسرقت ايضاً كل ماأملك في هذا العالم.

Talvez porque invadiste a minha secretária e Roubaste os meus CDs motivadores.
لأنك دخلت مكتبي عنوة وسرقت أقراصي التحفيزية

Saí e roubei a primeira coisa parecida com um autocarro que consegui encontrar.
خرجت وسرقت أول شيء يشبه الحافلة امكنني إيجاده

Eu viajei por meio mundo. Apanhei um avião, andei num helicoptero. e roubei um barco.
لقد سافرت خلال منتصف العالم ركبت الطائرة والمروحية وسرقت مركب

Entrei no quarto da Emily e roubei papel de carta.
حسناً ، لقد تسللت لغرفة نوم إيميلي وسرقت بعض من أشياء المدرسه

Tu é que não ficaste do teu lado, foste lá roubar os óculos do Piggy.
انت لم تكتفي بحدودك لقد اتيت الى حدودنا وسرقت نظارات بيجي

Talvez tenha fugido pelas traseiras e esteja a roubar outro carro.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى.

Entrei na conta on-line dele numa loja de música e roubei-lhe o cartão de crédito.
اخترقت حسابه على متجرٍ موسيقيّ على الإنترنت وسرقت بطاقته الإئتمانية

O "derrotado com cara de pêra" era eu, que estava naquela fotografia até ter entrado aqui, roubado a fotografia e mandado retocá-la, tirando-me da cena.
ذلك الفاشل ذو الشكل المضحك كان أنا. وكنت في هذه الصورة إلى أن اقتحمت المكان وسرقت الصورة وأزلت نفسي منها.

Comeste a mulher dele, roubaste-lhe as teorias, conduziste-o ao suicídio.
لقد ضاجعت زوجته وسرقت نظرياته، ودفعته للإنتحار