"وسط آسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ásia Central
• Asia Central

E tomar medidas para o alargamento do conflito além da Ásia Central.
وأن نحتاط فى حالة تصعيد هذا الصراع لأبعد من وسط آسيا

E "Buzkashi" é "hóquei de cabras"... na Ásia Central.
وبوزكاشي هو هوكي يُلعب بالماعز في وسط آسيا

Quando chegaram à Ásia Central, chegaram ao que era efetivamente uma estepe de alta qualidade, uma pradaria de alta qualidade.
وأخيرا وصلوا إلى وسط آسيا وهكذا وصلوا إلى ما كان بمثابة طريق سريع، طريق سريع عشبي.

Como os Chineses em posse do componente, os russos terão de estender a sua linha defensiva para a Ásia Central.
بوجود القطعة مع الصينيين سيحتاج الروس لمد خط دفاعهم فى وسط آسيا

Por volta de 4900 a. C., os nómadas da Asia Central aprendem a domesticá-los pela primeira vez.
سنة 4000 قبل الميلاد، تعلّم البدو في وسط آسيا ترويضهم للمرة الأولى.

Ambos os pilotos serviram para a Polónia na Ásia Central, ao nosso lado.
كلا الطيارين خدموا لبولندا وسط آسيا إلى جانبنا

Projetada para deter as hordas nómadas da Ásia Central e a crescer, nos 1800 anos que se seguiram,
صُمِّمَ لِردع جحافل وسط آسيا البربرية, و امتدَّ حتى الألف و الثمان مائة سنة اللاحقة.

Domesticados 5000 anos antes, na Ásia Central, os cavalos expandiram as fronteiras da Humanidade.
مُروضة منذُ خمسة آلاف سنة في وسط آسيا وسَّعت الأحصنة حدود البشرية.

Os Romanos gastam o equivalente a 2,2 mil milhões de dólares por ano, na importação de luxos como a seda, através de intermediários na Índia e na Ásia Central.
ينفق الرومان مايعادل 2,2 مليار دولار في العام في إستيراد كماليات كالحرير من وسطاء في الهند و وسط آسيا.

através das Terras Santas, da Ásia Central, até às cidades exóticas e efervescentes da China.
خلال الأراضي المُقدسة و وسط آسيا و مدن الصين الشديدة الغرابة.

Satélites da Força Aérea confirmaram os movimentos do exército Russo, em grandes números, em direcção à Ásia Central.
أقمار القوات الجوية الصناعية ...تؤكد أن الجيش الروسى يتحرك بأعداد كبيرة من القوات إلى منطقة وسط آسيا

Os caminhos que ele percorre transformar-se-ão na Rota da Seda, uma gigantesca rede de comércio que liga a China ao Império Romano, através da Ásia Central.
الطريق الذي يسلكه سيصبح طرق الحرير. شبكة تجارية عملاقة تربط "الصين" عبر وسط آسيا بالامبراطورية الرومانية.

Falei agora mesmo ao telefone com o Pentágono, e as últimas informações indicam que os russos estão a mover outras duas divisões para o cenário da Ásia Central.
كنت على الهاتف للتو مع "البنتاجون" والمعلومات الأخيرة تشير إلى أن الروس يحركون... وحدتين آليتين إلى وسط آسيا

Como as hordas mongóis de Gengis Khan, os Turcos foram, outrora, nómadas da Ásia Central.
كجحافل (جنكيز خان) المغولية كان الأتراك فيما سبق بدو رُحل في وسط آسيا.

Os Andes sul-americanos... e os Himalaias da Asia Central.
إنها "أنديز" جنوب أمريكا... ... و "هيمالايا" وسط آسيا...