| Já disse que iríamos accionar os detonadores dos recipientes, assim que os separatistas chegassem à base deles, na Ásia Central. | Open Subtitles | قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا |
| Eu disse-te que nós iríamos detonar os cilindros assim que os separatistas chegassem à base deles na Ásia Central. | Open Subtitles | قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا |
| Eu já disse que iríamos accionar os recipientes assim que os separatistas chegassem à base deles, na Ásia Central. | Open Subtitles | قلت لك أننا كنا سنطلق المفجر بمجرد أن يصل الارهابيون على قاعدتهم في وسط اسيا |
| Tudo isto foi um plano para ter o controlo sobre as reservas de petróleo na Ásia Central. | Open Subtitles | كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا |
| Tudo começou em Tabulistão, um pequeno país da Ásia Central | Open Subtitles | كله بدا في تابولستان, بلد في وسط اسيا |
| É um cargueiro que vai para a Ásia Central, saindo do cais F. | Open Subtitles | وهي ناقلة متجهة إلى وسط اسيا (ستغادر من الرصيف (إف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 