"وسعداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• felizes

Pergunto-me onde eles estarão hoje, e rezo para que eles estejam saudáveis e felizes.
أتساءل أين هم اليوم، وأدعو أن يكونوا أصحاء وسعداء.

E os nossos participantes vão ficar excitados e felizes por ouvir isso!
ونود ان يكون متسابقينا متحمّسين وسعداء لسماع ذلك

Nós estávamos juntos. Nós éramos felizes. Mas tu traíste-me, a todos nós.
كنا سوياً وسعداء ولكنك خنتني وخنتنا جميعاً..

Estamos excitados e muito felizes, e tu estás feliz, feliz, feliz, Chuck.
لقد كنا نتحدث عن نفس الشىء نحن مسررون وسعداء جدا

Se quer saber, estamos muito apaixonados, felizes e em breve casaremos.
إذا كان لابد أن تعلم نحن نحب بعضنا وسعداء وقريباً سنتزوج

Olha, pessoas sentadas juntas, todos estão felizes.
انظر الى جميع الموجود هنا انهم يمرحون وسعداء

O que ele quer dizer é que é um prazer conhecê-la, e estamos felizes por estar segura, madame.
ما يحاول قوله أنّنا تشرفنا بلقائكِ، وسعداء لأنّكِ سليمة يا سيدتي.

Devemos dizer aos nossos filhos diariamente, que são bonitos, que as suas vidas são importantes, que merecem ser saudáveis, felizes, seguros e amados.
نحن نحتاج أن نخبر أطفالنا كل يوم أنهم جميلون، وأن حياتهم مهمة، وأنهم يستحقون أن يكونوا أصحّاء وسعداء وآمنين ومحبوبين.

Nós vamos ser livres e felizes o resto das nossas vidas.
سوف نكون احرارا وسعداء لبقية حياتنا

Marte- 1, daqui Houston. Estamos felizes por ouvir a sua voz.
المريخ_1 هنا هيوستن لقد تسلمنا رسالتكم وسعداء لسماعكم

Na minha opinião, são demasiado calmos e felizes.
و لو أنكم سألتونى لمَ؟ فلأنكم جميعاً هانئون وسعداء جداً!

Talvez tenha um monte, de gordos e felizes lutadores em casa... que se podem dar ao luxo, de descansar um mês entre combates.
ربما لديك مجموعة مقاتلين أقوياء وسعداء بالبيت ... على إستعداد أن يستريحوا لمدة شهر قبل المباريات، يا لك من محظوظ

Olha lá, Katherine. Ambas felizes no casamento.
انظروا الينا , جميعاً متزوجون وسعداء

Somos sadios e felizes, mas quando perguntam, dizemos...
أعني, نحن بصحة وسعداء. ولكن عندما يسألنا الناس ... نقول

E se todos estivessem seguros e felizes como antes?
وأصبح الجميع آمنين وسعداء كالماضي؟

Só queremos as pessoas seguras e felizes.
نريد فقط ان يكون الناس آمنيين وسعداء

Os Cordiais cultivam a terra. São amáveis e harmoniosos, estão sempre felizes.
الـ"وئاميون"، يزرعون الأراضي ويتصفون بالعطف والإنسجام وسعداء دائماً.

Porque tinha tantas pessoas à volta, tão felizes, a fazerem planos.
بسبب ذلك الكمُ الهائلِ من الناس حولي وسعداء جداً وكان يخططون لكلِ شئٍ ...كما لو كانوا متأكدين حقاً

Vamos ficar bem e contentes e felizes e juntos e unidos.
سنكون بخير و آمنين وسعداء ومتحدين معاً

E estamos tão felizes que tenham vindo.
وسعداء جدًا بأنك أتيت.