| Fizeste o que podias para arruinar o prestígio de pessoas decentes. | Open Subtitles | بذلتِ كل ما في وسعك لإذلال الناس الفضلاء |
| Não fiques ofendido. Fizeste o melhor que podias. | Open Subtitles | لا تكن دفاعياً، لقد بذلت أحسن ما في وسعك |
| Fizeste o que podias. Vamos pô-lo no jipe. Anda. | Open Subtitles | لقد فعلت ما في وسعك نريد أعادته للشاحنة |
| Sugiro que faças os possíveis para manter o teu paciente vivo, porque nós somos médicas, Grey. | Open Subtitles | وأقترح أن تقومي بكلّ ما في وسعك كي يبقى مريضُكِ حيّاً |
| Normalmente, tentas ajudá-los se conseguires ou aprendes a calá-los. | Open Subtitles | في العادة تحاول أن تساعدهم بما في وسعك أو أن تتعلم إبعادهم بسلاسة |
| Fizeste tudo o que podias por ela em 5 anos. | Open Subtitles | فعلت كلّ ما في وسعك لأجلها في 5 سنوات. |
| Ela enviou-te uma mensagem ontem, mas já tinhas feito tudo o que podias. | Open Subtitles | أرسلت لك رسالة نصية ليلة أمس لكنك كنت قد فعلت كل ما في وسعك فعله |
| Fizeste tudo o que podias. Completaste a missão. | Open Subtitles | فعلت كل ما في وسعك وأكملت المهمة |
| podias. Mas deixaste de te sentir. | Open Subtitles | وسعك ذلك، لكنّك استسلمت لذاك الإحساس. |
| Na Waverider, podias ter apanhado o teu rapaz, o Rip. | Open Subtitles | لما كنا في (ويف رايدر) وسعك أخذ منشودك (ريب) |
| - Não à primeira, mas podias ter escrito "Sereia". | Open Subtitles | لا أعمد اصطياد الأخطاء، لكن وسعك كتابة كلمة "حورية". |
| Não podias ter esperado três segundos? | Open Subtitles | أما كان في وسعك الانتظار لثلاث ثوان؟ |
| podias afastar-te mais. | Open Subtitles | كان في وسعك الابتعاد قليلاً |
| Fizeste tudo o que podias. | Open Subtitles | لقد قمت بما في وسعك |
| Está tudo bem, Mason, fez os possíveis. | Open Subtitles | لاعليك يا مايسون لقد بذلت ما فى وسعك |
| O chefe saberá que fizeste todos os possíveis. | Open Subtitles | . الرئيس سيعرف أنك فعلت ما في وسعك |
| Fizeste todos os possíveis para sabotar a missão. | Open Subtitles | كنت تفعل كل ما في وسعك لتخرب العملية |
| Se conseguires o diploma do secundário, vais para a Universidade e poderás aprender qualquer coisa. | Open Subtitles | اذا اخذتي الشهادة سيكون من وسعك دخول الجامعات وتحقيق كل ما تطمحين له |
| Se conseguires desatar a corda usando o feitiço, darás um passo importante em direção ao controlo. | Open Subtitles | إن وسعك حلّ الحبل ... باستخدام هذه التعويذة فستكوني قد اتّخذت خطوة هامّة نحو السيطرة |
| Agora vai tu fazer o melhor que conseguires. | Open Subtitles | أفعل ما في وسعك |
| Mas se apareceres, ganhes ou percas, isso permite-te entrar naquele ringue e dares o teu melhor. | Open Subtitles | لكن عليك أن تذهب فائزاً أم خاسراً طالما أنك في الحلبة تفعل ما في وسعك |
| Fez o possível para que um inocente fosse enforcado. | Open Subtitles | فقط فعلت ما فى وسعك كى يتم ارسال رجل برئ الى المشنقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 