"وسلاحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a arma
• a tua arma
• arma e
• e a sua arma

O que acontece aqui, fica aqui. Se voltar a acontecer, tiro-lhe o distintivo e a arma.
إن حدث ذلك ثانية, سآخذ شارتك, وسلاحك, مفهوم؟

Mantêm o teu raciocínio afiado, o teu coração aberto, e a arma carregada.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

Olá. Preciso que me dês a chave do carro, o telefone e a arma.
مرحباً، سوف أحتاج لمفاتيح سيارتك هاتفك وسلاحك

Depois, permaneces do lado de dentro do portão, com a tua arma no coldre sem disparar, até que o jogo acabe.
ثم بعد ذلك, ستظل أيضاً داخل الحجرة ذات الجاذبية وسلاحك غير مشهر, ولن تطلقه حتى نهاية المعركة

Se estivéssemos num tiroteio e a tua arma estiver na posição errada, esse erro poderá custar a vida de alguém.
لو كنا تحت إطلاق نار وسلاحك في المكان الخطأ فذلك الخطأ ربما يكلفنا حياة شخص ما

Tem que entregar a arma e distintivo durante a investigação.
عليّكِ أن تعيدي شارتك وسلاحك بانتظار التحقّيق

Detesto fazer isto, mas tenho de pedir o seu distintivo e a sua arma.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

Quero o teu distintivo e a arma e a partir de agora, estás suspenso por tempo indeterminado.
أريد شارتك وسلاحك ومن هذه اللحظة فصاعداً أنت موقوف لأجل غير مسمى

Detetive Garroway, entregue o distintivo e a arma.
المحقق جارووي، اريد شارتك وسلاحك من هذا؟

Se quiseres ficar, fica! Mas enquanto cidadã. Devolve o distintivo e a arma.
لكن كمواطنه اعيدي شارتك وسلاحك

Mas enquanto cidadã. Devolve o distintivo e a arma.
لكن كمواطنه اعيدي شارتك وسلاحك

Peço-te que entregues o distintivo e a arma.
يجب أن أطلب منك تسليم شارتك وسلاحك

Entregue o distintivo e a arma.
اريدك ان تسلم شارتك وسلاحك

Quero que uses o teu distintivo e a tua arma para o intimidares, para que ele desista do caso.
ما أريده منك هو أن تستخدم شارتك وسلاحك لترهيبه كي يسحب الدعوى

O teu distintivo e a tua arma não pertencem à minha secretária.
شارتك وسلاحك لا ينتمون لطاولتي

Talvez tu e a tua arma também possam ir.
لربما يمكنك الذهاب أنت وسلاحك أيضاً

Você com a sua arma e eu a dar-lhe as munições.
أنت وسلاحك وانا وحزام الذخيرة معك إدعمنى" قلت" "وانا كنت أدعمك "جاك

Aqui estão os seus documentos temporários da F.S.N. e a sua arma.
خذ أوراق الـ"إن إس إف" وسلاحك