| Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima. | Open Subtitles | لا عليكَ, أعطني العنوان وسنتصل بأقرب مركز شرطة إليك. |
| Deixe uma mensagem e ligaremos mais tarde. Quando estiver fora deixamos-lhes outra. | Open Subtitles | اترك رسالة وسنتصل بك لاحقا عندما تكون في الخارج ونترك لك رسالة |
| Estou, chamou à casa dos Martin. Deixe o seu número e retornaremos. | Open Subtitles | الو، هنا عائلة مارتن إترك رقمك وسنتصل بك لاحقاً |
| Vamos verificar isso, e entramos em contacto consigo se precisarmos de mais alguma coisa. | Open Subtitles | سنتفقد ذلك ، وسنتصل بك إذا احتجنا أي شئ آخر |
| Vamos dar o nosso melhor para a encontrar e avisamos quando tivermos alguma coisa. | Open Subtitles | سنقوم بأقصى جهدنا للعثور عليها وسنتصل بك بمجرد أن نسمع أي شيء |
| Vou comprar o teste, chamamos a tua mãe, e ver ela mijar vai ser divertido. | Open Subtitles | وسأحضر أداة اختبار الحمل وسنتصل على والدتكِ وسنشاهدها تتبول وسيكون الأمر ممتعاً |
| e vamos ligar amanhã para lhe dizer que é mal-educado e egoísta. | Open Subtitles | وسنتصل مُجدداً غداً ونخبرها بإنّك كم وقح وأناني. |
| - Há lá um telefone, e telefono ao Sheriff Ritter. | Open Subtitles | هناك سنجد هاتف وسنتصل بالمأمور ريتير |
| e entraremos em contacto com os dois sortudos que forem escolhidos o mais rápido possível.. | Open Subtitles | وسنتصل بإثنين منكم بعد الإختيار. |
| Muito bem, comecemos por isto, e ligamos-lhe se tivermos de conversar. | Open Subtitles | سنبدأ بهذه، وسنتصل بك لو أردنا مقابلة |
| Deixa-me falar com a Sarah, e ligamos-te de volta. | Open Subtitles | دعين اكلم سارة، وسنتصل بك لاحقاً |
| Vamos começar com heparina e uma ligação vascular. | Open Subtitles | وسنبدأ بإعطائها الهيبارين, وسنتصل بقسم الأوعية الدموية -تماماً |
| Por favor, deixe a sua mensagem e ligamos depois. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالتك وسنتصل بك لاحقاً. |
| Disse-lhe que voltava aqui e lhe telefonava. | Open Subtitles | قلت لها أني سأعود إلى هنا وسنتصل بها. |
| Vou ver a minha agenda e peço à minha secretária para entrar em contacto. | Open Subtitles | سأتحقق من مواعيدي، وسنتصل بك |
| Deixe uma mensagem e telefonamos de seguida. | Open Subtitles | وسنتصل بكم فور عودتنا |
| e, Moose, se vires os tipos que te atacaram, vamos embora e ligamos ao pai do Kevin. | Open Subtitles | ويا (موس)، سنرحل فور أن ترَ الرجل الذي ضربك وسنتصل بوالد (كيفن) |
| Vamos devolver o dinheiro, tu devolves-lho e estamos quites. | Open Subtitles | نحنسنعطيكالمالالذىأعطاناإيّاه (نيسكا) وتعيده أنت... وسنتصل حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 