| Já arrumei as minhas coisas, vou pegar no nosso filho e vamos embora neste momento. | Open Subtitles | لقد حزمت أغراضي، وسآخذ إبننا وسنرحل الآن |
| Viemos atrás do que é nosso e depois... vamos embora. | Open Subtitles | لقد أتينا لأجل ماهو لنا وهذا هو ما في الامر وسنرحل |
| O que ele quer dizer é que estamos muito gratos. Ajuda-a, e nós vamos embora. | Open Subtitles | يقصد أننا في أوج الامتنان، ساعدها وسنرحل فحسب. |
| Ela contenta-se com a metade daquilo que temos. e saímos daqui para a liberdade. | Open Subtitles | ستقبل بنصف ما أخذنا ، وسنرحل من هنا إلى أرض خلاء |
| Nós queremos a nossa parte da caixa, e partimos, se faz favor, senhor. | Open Subtitles | سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي أين ستذهب ؟ |
| Vou voltar com os teus comprimidos, e vamos embora em breve. | Open Subtitles | أنا سَأعود بحبوبِكَ، وسنرحل بعد قليل. |
| Mais uma destas e vamos embora. | Open Subtitles | ،أحد هذه الأسئلة مرة أخري وسنرحل |
| Pegamos o que procuramos... E vamos embora. | Open Subtitles | سنأخذ فقط ما آتينا من أجله ، وسنرحل. |
| Dê-me o pássaro, e vamos embora. | Open Subtitles | أعطني الطائر الصغير .وسنرحل فحسب |
| É só um minuto. Dizes-me "obrigada" e vamos embora. | Open Subtitles | قولى شكرا وسنرحل حاضر شكرااا |
| vamos embora juntos. | Open Subtitles | إنتظر دقيقتين وسنرحل معاً |
| Faça o que puder e nós vamos embora. | Open Subtitles | افعل ما في امكانك وسنرحل |
| Devolva-me o meu pai, e nós vamos embora. | Open Subtitles | اعطني أبي، وسنرحل.. |
| Assim que localizarmos o míssil, O Cabe vai avisar a equipa da Marinha e vamos embora. | Open Subtitles | حسناً، حالما نجد موقع الصاورخ، سيتصل (كايب) لإعلام فريق البحريّة العسكري، وسنرحل من هُنا. |
| Contribui e nós vamos embora. | Open Subtitles | تبرعا بالمال وسنرحل. |
| Vamos para as naves e vamos sair deste rochedo. | Open Subtitles | سنذهب للسفن وسنرحل بحق الجحيم من هذا الكوكب اللعين - حسناً - |
| Vou aquecer o carro e saímos daqui a dois minutos. | Open Subtitles | -سأذهب لأدير محرك السيارة وسنرحل خلال دقيقتين ، اتفقنا ؟ |
| Entramos de uma forma sossegada, encontramos um guia e saímos antes que dêem por nós. | Open Subtitles | سندخل بهدوء ونحاول العثور على دليل - وسنرحل ثانية ولن يلاحظنا احد |
| Depois são só as PR, o teste, os exercícios de segurança, a pose para a foto de grupo e partimos. | Open Subtitles | "هذه فقط "سؤال وجواب" و "اختبار" و"إجراءات السلامة ثم صورة جماعية للذكرى وسنرحل بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 