"وسوفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vou
• e vamos

Ela vai negar esta treta e vou fazê-la ir direta a julgamento.
،سوفَ ترفضُ هذا الهراء وسوفَ أجعلهُا تجعل هذه القضية .إلى المحاكمة

Estou a aquecer um Egg McMuffin e vou comê-lo em paz.
لقد أعدتُ تسخينَ ساندويتش البيض الخاص بي .وسوفَ أتناولهُ بسلام

Só mais algum tempo e vou para casa
علي القيام بالتصوير في بضعة أماكن أخرى وسوفَ أعود للمنزل.

Quando o Coronel Hall aprovar o meu plano de ação, vou poder juntar uma excelente equipa de contenção e controlo, e vamos poder evitar todos estes danos colaterais.
أتعلمين, بمجرّد أن يوافق قائدي الأعلى على خطتي سأستطيع أن أجمع فريق إحتواء وتحكم ماهر ومتميّز وسوفَ نستطيع تجنّب الأضرار الجانبيّة هذه

É um novo dia para Seattle, e vamos fazê-lo acontecer juntos!
( إنّه يوم جديد لـ( سياتل وسوفَ نجعل هذا يحدث معًا

E depois da contagem das facas, vou guardar uma e vou voltar e cortar-lhe a garganta.
وسوفَ أعود إلى هنا وسأقطع حنجرتك بكل سهولة ويسر

e vou expor toda esse sujidade e vou transformá-la no seu legado, e depois farei com que o meu cliente, de uma vez por todas, seja exonerado pelo assassinato da Hanna Dean.
وسوفَ أكشفُ هذا الفساد، وسوفَ أجعلهُ إرثك، وبعدَ ذلك سوفَ أجعلُ عميلي

Escolha uma página ao acaso, diga-me o número e vou dizer-lhe, exatamente, o que o cliente deles lhe fez.
،إختاري صفحة بشكلٍ عشوائي ،وأخبريني رقمها .وسوفَ أُخبرُكِ بالضبط مافعلَ عميلهم بهم

Mas não me importa o que te prometi, porque arranjei forma de o tirar daqui e vou aproveitá-la.
لكن لا يهمني ماوعدتُكَ به لأنني عثرتُ على وسيلة لإخراجهِ من هُنا، وسوفَ أستغلها.

Hoje é o meu grande dia, e vou curtir um cafezinho.
... اليوم هو يومِ الخاص وسوفَ أمتع نفسي بشرب القليل من القهوة

e vou submeter-me ao medicamento como parte dos ensaios?
... وسوفَ أحصلُ على هذا العلاج كجزء من التجربة ؟

Tu ficas e faz as meninas limparem isto, e vou levar o Luke para fazer qualquer coisa divertida.
... تـفاهم مع الفتيات لتنظيف هذهـ الفوضى وسوفَ أخذ "لوك" لنفعل شيئًا ممتعًا ...

Eu reuni uma equipa e vamos encontra-lo e matá-lo.
جمعتُ فريق وسوفَ نجدهُ ونقتله

e vamos ficar por aqui.
وسوفَ أسامحكِ