"وسوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mercado

Culpo os intermediários, os traficantes sem ética e um mercado internacional de arte que beneficia de leis ambíguas ou da sua não existência.
أنا ألوم الوسطاء، المهربين وسوق الفن الدولي الذين يستغلون قوانين غامضة أو حتى غير موجودة.

mercado de Brooklyn... melhor pão castanho de Nova Iorque...
.. وسوق بروكلين .. وأسأل عن افضل خبز بني في المدينة ..

Quero dizer, pode ser algo bom para a tua capacidade de te manteres actualizada sobre os eventos actuais e... na bolsa de mercado e...
اقصد ربما يكون امراً جيداً لقدرتك كي تتواصلي مع الاحداث .. الحالية و .. وسوق الاسهم و

Caixas foram abertas entre o aeroporto e o mercado às vezes uns sacos de congelados vazios eram encontrados no gelo.
الصناديق كانت تفتح بين لاكس وسوق والأسماك مع أكياس التجميد الموجوده عرضياً في الثلج

Pode haver um mercado para a limonada, um mercado para limões, um mercado para camiões que transportam limões, um mercado que fornece combustível a esses camiões, mercados que vendem madeira para construção de bancadas de limonada.
فهناك سوق لليموناضة، وسوق لليمون، وسوق للشاحنات التي تنقل الليمون، وسوق لتزويد تلك الشاحنات بالوقود، وأسواق تبيع الخشب لصناعة أكشاك بيع الليموناضة.

A forma como eu gosto de descrever este tema é uma ideia, ideias devem ser partilhadas, de forma a que uma ideia possa servir um mundo, um mercado.
أحب أن أصيغ الموضوع بهذه الطريقة، فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذاً , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد .

Uma ideia, um mundo, um mercado.
فكرة واحدة ، عالم واحد ، وسوق واحد .

O mercado do peixe.
-أعداد كبيرة منها ، وسوق الاسماك

Desculpe, Sr. Wyatt, eu pensei que esta reunião era sobre a minha empresa, no mercado americano.
(أعتذر ، سيد (وايت انا كان عندي انطباع أن هذا الاجتماع كان عن شركتي وسوق التبادل التجاري في الولايات المتحدة

O 'grande Luca' vem à Índia pela primeira vez. E o mercado de apostas vai á loucura com esse lutador.
"لوكا) الضخم قدمَ إلى (الهند) للمرّة الأولى، وسوق) المراهنات مكتظ على التداول لأجل هذا المقاتل"