"وسيطاً روحياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidente
• psíquico

Mas lembra-se de certas coisas como que, costumava ser um falso vidente.
ولكنّه يتذكّر بعض الأشياء، مثل كونه في السابق وسيطاً روحياً مُزيفاً.

Alguém que liga para a polícia antes do acidente acontecer... não é vidente, é um assassino.
من يبلغ الشرطة عن وقوع حادث قبل حدوثه، ليس وسيطاً روحياً.. بل مجرماً

Diz a mulher que consulta uma vidente.
يقول إنّ المرأة تستشير وسيطاً روحياً

Também és alguma espécie de psíquico?
هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن

Já disse que não sou psíquico.
أخبرتُكِ، أنا لستُ وسيطاً روحياً.

- Pensava que não era psíquico.
-خلتكَ قلتَ بأنكَ لستَ وسيطاً روحياً

Ninguém quer um vidente sombrio.
لا أحد يُريد وسيطاً روحياً كئيباً.

Não sou vidente.
لستُ وسيطاً روحياً.

E se o Jane for um vidente?
ماذا لو كان (جاين) وسيطاً روحياً حقيقياً؟

Sabes, há todos estes anos atrás... quando eras um vidente e... mentias a mim própria, ao falar sobre o meu futuro...
كلّ تلك السنوات التي مضت، حينما كنت وسيطاً روحياً وكنت تكذب عليّ، -وتخبرني عن مستقبلي ...

Tu não és vidente.
أنت لست وسيطاً روحياً.

Eu era psíquico.
لقد كنتُ وسيطاً روحياً.