"وسيط روحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um vidente
• médium
• medium
• oráculo
• videntes
• psíquico
• é vidente

Ele é um vidente que não acredita em videntes.
أنه وسيط روحي لا يؤمن بالوسطاء الروحيين

Foi um vidente que me disse.
وسيط روحي قد أخبرني بذلك

Nunca contratámos um médium, mas faço qualquer coisa pelo meu bebé.
شكراً .. لقدومك نحن لم نستأجر وسيط روحي من قبل

Deixou de ir a um psicanalista e agora vai antes a um médium.
توقفت عن الذهاب إلى الطبيب النفسي وفي المقابل بدأت بالذهاب إلى وسيط روحي

Aquela velhota estava a fingir ser uma medium quando era viva.
تلك المرأة الطاعنة أدعت بأنها وسيط روحي عندما كانت حية

Como sabes que deves visitar esse oráculo se prenderem Prometeu? Sei.
كيف عرفتي بأنه يجب عليك الذهاب الي وسيط روحي إذاأُمسكبـ "بروميثيوس"؟

É só um vidente, Claire.
-إنه مجرد وسيط روحي يا "كلاير ".

Não tem um vidente da sua própria confiança?
-أليس لديكِ وسيط روحي موثوق خاصّ بكِ؟

És um vidente!
{\pos(192,220)} أنت وسيط روحي

- Não sou polícia. - Sou um vidente.
-أنا وسيط روحي .

Não, o próximo passo, penso, é um médium.
لن نشركهم، الخطوة التالية باعتقادي هو وسيط روحي

Aposto que não sabia que sou meio médium.
أرهنك بأنك لا تعلم بأنني كنت وسيط روحي.

Um verdadeiro médium, seu idiota.
أنا وسيط روحي حقيقي، أيها الحقير

Não sou médium, doutor.
أنا لست وسيط روحي, دكتور00

Por isso decidi consultar a medium mais consagrada mundialmente.
لذا ذهبت لمشاورة أعتى وسيط روحي في العالم.

Por que te diria qual o oráculo, a visitar se Prometeu fosse preso?
لماذا تعتقدين بأنني قلت لك ان تذهبي الي وسيط روحي انأُلقيالقبضعلي "بروميثيوس"؟

- É psíquico, como eu disse.
و ماذا عرفت ؟ أنتَ وسيط روحي , كما قلتُ عنك

- Também é vidente?
إذن أنت وسيط روحي أيضا؟