| Rebentou uma bomba e vai haver uma guerra. Estava só a tentar proteger a minha mulher. | Open Subtitles | لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي |
| Alguns destes são preços, e vai haver montes de noves. | Open Subtitles | بعضمنهذهأسعار، وسيكون هناك الكثير من أرقام تسعة |
| Ele quer vingar-se do teu cunhado e há advogados dispostos a tudo por um caso como este. | Open Subtitles | إنه يريد الانتقام من صهرك وسيكون هناك موكب من ..المحاميين يتلهفون شوقاً لقضية ...مثل هذه |
| Se ele estava a lutar e a gritar, então estes tapetes deviam estar uma confusão e haveria arranhões nas paredes. | Open Subtitles | اذا كان يركل و يصرخ اذا هذه السجاجيد الملقاه كانت ستكون مبعثره للغايه,وسيكون هناك |
| E vai ter uma porção de coisas acontecendo pela vila. | Open Subtitles | وسيكون هناك كومة من الأشياء في تلك المدينة هناك. |
| E estará lá muita gente, o Ray e a Leah... | Open Subtitles | وسيكون هناك الكثير من الناس, وراي وليا |
| Bem, vou organizar uma reunião E vão haver muitos bebés desleixados por isso estou à procura de um lugar. | Open Subtitles | حسناً، أنا من سيتضيف الجماعة وسيكون هناك الكثير من الأطفال اللزجين، لذا فأنا ابحث عن مكب قمامة |
| Depois vai haver falta de pessoal para os gerir. | Open Subtitles | وسيكون هناك نقص في الاشخاص الذين يجيدون ادارتها |
| e vai haver adjuntos do xerife prontos a entrar. | Open Subtitles | وسيكون هناك ضباط متأهبين للدخول |
| Aproximas-te mais, e vai haver sangue. | Open Subtitles | خطوة واحدة أقرب , وسيكون هناك دم |
| e vai haver bolo e presentes... | Open Subtitles | مونيكا دنفورد - طالبة دكتوراه - تجربة أطلس وسيكون هناك تورته |
| e vai haver vento. | Open Subtitles | وسيكون هناك رياح |
| Estive a ver a lista da McCann, e vai haver muitos clientes que eles não podem manter. | Open Subtitles | كنت أنظر لقائمة عملاء "ماكان" وسيكون هناك الكثير منهم، لا يمكنهم التمسك بـ... |
| e há uma parte de ti que nunca deixará de sentir isso. | Open Subtitles | وسيكون هناك جزءٌ منكِ لن يتوقف عن الإحساس به |
| És trazido para este mundo, e há consequências. | Open Subtitles | سيتم أستدراجك لهذا العالم وسيكون هناك عواقب |
| Venho ter consigo dentro de momentos e há alguém à porta se quiser alguma coisa. | Open Subtitles | سأكونمعكِبعدقليل... وسيكون هناك شخص ما بالخارج إذا أردتِ أي شيء |
| Adoraria opor-se, mas uma sapatada num dos miúdos das irmãs e haveria grandes sarilhos. | Open Subtitles | تود أن تعترض ولكن ضربة واحدة لأولاد الأخوات .وسيكون هناك مشكلة كبيرة ... |
| E vai ter segurança sempre consigo. | Open Subtitles | وسيكون هناك ضبّاط أمن حولكِ في جميع الأوقات -حسناً |
| E estará lá durante 40 dias? | Open Subtitles | وسيكون هناك لمدة 40 يوما؟ |
| Avô, não faltaremos novamente a uma visita. E vão haver muitas mais. | Open Subtitles | أيها الجد, لن نفوت زيارة مجدداً وسيكون هناك الكثير منها |
| Depois vai haver outro ataque e mais outro, até que eu seja solto. | Open Subtitles | وسيكون هناك هجوم أخر، وبعده هجوم أخر حتى يُطلق سراحي. |
| Se não o fizeres, algum outro o fará e haverá uma recompensa. | Open Subtitles | إذا لم تفعل ذلك، سيفعل بعض الحمقى الآخرون وسيكون هناك مكافأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 