"وسيلة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa forma
• uma boa maneira
• boa maneira de
• um bom
• bom modo de

Não quero acabar, mas, se tu queres, é uma boa forma de o fazer.
أنا لا أريد الخروج من هذا. ولكن إذا قمت بذلك، هذا هو وسيلة جيدة للذهاب.

Não te parece uma boa forma de conhecer alguém?
ألا تعتقد أن هذه وسيلة جيدة للتعرف على أشخاص جدد ؟

Tem uma boa maneira de se proteger, não é?
لديك وسيلة جيدة تحمي بها نفسك, أليس كذلك؟

Vá lá, é uma boa maneira de curares a tua claustrofobia.
هيا ، انها وسيلة جيدة لعلاج خوفك من الأماكن المغلقة.

boa maneira de passar o tempo de forma proveitosa na dimensão eterna.
وسيلة جيدة جدًا لقضاء وقتك بشكل مفيد في عالم لا نهائي.

Na realidade, isto é um bom esquema para impostos mas fundamentalmente estamos interessados em ajudar o próximo.
فى الحقيقة انها حقا وسيلة جيدة للتحايل ولكننا نحاول ان نهتم بشكل رئيسى بمساعدة الرجل التابع لنا

É giro, e um bom modo de conseguir o que quero.
إنه ممتع، وسيلة جيدة للحصول على ما تريده

Na minha opinião, atacá-los de frente no próprio território deles parece uma boa forma de morrermos todos.
رأيي هو أن نُهجامهم وجهاً لوجه بمقرهم تبدو وسيلة جيدة كي نموت جميعاً

Porque não vais com a Bones, leva-a, será uma boa forma de ver como trabalhas com ela.
لذلك أنا اقول لكم ما، لماذا لا فقط الذهاب مع العظام، كنت تأخذ لها، أنه سوف يكون وسيلة جيدة بالنسبة لي أن أرى

Mas... uma série de batalhas contra caçadores de recompensas interestelares não me parece uma boa forma de garantir a segurança pública.
ولكن سلسلة من المعارك مع صيادين الجوائز بين النجوم لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة

Seria uma boa forma de esconder um homicídio.
ليكون وسيلة جيدة لتستر على جريمة قتل

É uma boa forma de morrer.
انها وسيلة جيدة للذهاب.

Deve ser considerada uma boa maneira de chegar a locais.
ينبغى أن تكون وسيلة جيدة للوصول إلى الأماكن.

Não acho que isso será fácil, mas ao menos é uma boa maneira de passar o tempo.
أنا لم أعتقد أنه سيكون سهلأ لكن على الأقل هو وسيلة جيدة لتمرير الوقت

Seria uma boa maneira de começar a reconquistar a ilha para Portugal... 31 de março
قد تكون وسيلة جيدة للبرتغاليين لإعادة احتلال الجزيرة الحادي والثلاثين من مارس

Não havia uma boa maneira de fazer levitar um objecto estacionário.
لم يكن هناك أي وسيلة جيدة لحلق في الهواء وجوه ثابتة.

E muitas vezes é uma boa maneira de determinar a identidade de alguém.
وانها في كثير من الأحيان وسيلة جيدة جداً لتحديد هوية شخص ما

Extremamente boa maneira de perder tempo na dimensão terena.
وسيلة جيدة للغاية لإهدار وقتك في عالمنا المادي.

Chupamo é um bom modo de me lembrar disso.
بلوم هي وسيلة جيدة ان نتذكر ذلك.