"وسيلة للوصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma maneira de chegar
• uma forma

Atacaram os bombeiros para pensarmos ser pessoal, mas era só uma maneira de chegar até ela.
هاجموا محطة الاطفاء محاولينَ جعلنا نعتقدُ أن الامر كان ضربة عاطفية ضدنا لكن في الحقيقة كان مجرد وسيلة للوصول ألى أليها

Bem, não estaria ali em cima se não houvesse uma maneira de chegar lá.
-ما كانوا ليضعوه بالأعلى إن لم يكن هناك وسيلة للوصول إليه

E precisamos arranjar uma maneira de chegar lá.
ونحن بحاجة لايجاد وسيلة للوصول إلى هناك

Acho que arranjei uma forma de chegar ao Jules-Pierre Mao.
أعتقد أنني وجدت وسيلة للوصول إلى جولز بيير ماو

Deve haver uma forma de falar com ele, preciso mesmo.
لابد أن هناك وسيلة للوصول إليه. أحتاج أن أتصل به

Vamos encontrar uma maneira de chegar até si.
سوف نجد وسيلة للوصول إليك

Apenas precisavam de uma forma para chegar aqui.
انهم فقط بحاجة الى وسيلة للوصول الى هنا

Apenas precisavam de uma forma de cá chegar.
انهم فقط بحاجة الى وسيلة للوصول الى هنا

[Coisa pequena] [Grande ideia] [O que diz David Rockwell sobre as Escadas] No sentido mais básico, uma escada é uma forma de ir do ponto A ao ponto B situados em diferentes níveis.
[شيء صغير. فكرة هامة.] [ديفيد روكويل عن الدرج] في أبسط مراحلها، يكون الدرج وسيلة للوصول من النقطة A إلى النقطة B على ارتفاعات مختلفة.

Parece que encontrámos uma forma de chegar ao Pratt.
يبدو أننا وجدنا وسيلة للوصول إلى (برات).