"وسيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneira de

Bem, então não há maneira de conseguir uma acusação contra o Mitchell.
حسنا ليس لدينا اى وسيله لنوجه اتهام ضد ميتشل

Em vez de combatê-lo, o Mike decidiu respeitara maneira de ser do Brick e guinou para o caminho dele.
دائما يجد وسيله لتحقيق مئاربه. بدلا من الجدال فيه، قرر مايك الخضوع لمطالب بريك،

Bom, temos de encontrar uma maneira de conseguir o protegido dele para minha próxima festa.
حسنا , لابد أن نجد وسيله ليقوم بطلك بتسليتي في تجمعنا القادم

- unir com si mesmos. - É uma boa maneira de avaliar os erros que cometeram nas suas vidas e compensarem de alguma forma. - Sim.
هذه وسيله جيدة لكى يعرفوا الضرر الذي قاموا به في حياتهم ومحاولة إصلاحه

Mas alguém arranjou maneira de o fazer parecer culpado.
وحتى الآن هناك شخص وجد وسيله لجعله مذنب جدآ

Este idiota acabou de matar a nossa melhor maneira de entrar no acampamento.
يا أحمق تلك كانت أفضل وسيله للتسلل لمعسكرهم

A melhor maneira de esquecer um ex é ter um affair. Eu posso sê-lo.
أفضل وسيله لتخطي العشيق السابق بالانغماس في الملذات , أستطيع فعل ذلك

Diz, "Se Ele vos envia uma provação também vos dará uma saída para que encontrem a maneira de a poder suportar."
يقول : عندما تغوى, سيجد لك وسيله للخروج لذا يمكنك التحمل

Ela tem de encontrar uma maneira de pôr isto para trás das costas.
أنها تحتاج لإيجاد وسيله .. أنت تعلم كيف تضع ذلك خلفها

A melhor maneira de fazer isso é eliminar o problema.
أفضل وسيله لجعل الناس آمنة هو القضاء على المشكلة، فـلنقتل هذا اللعيــن

A Rainha não tem maneira de provar o vosso envolvimento.
الملكة ليس لديها أي وسيله لتثبت أنكِ المسؤوله.

Só não sei a razão para pensares que sou a maneira de o obteres.
إلّا أنّي لا يمكنني تخمين سبب ظنّك بأنّي وسيله نيله.

Não tenho maneira de sustentar a minha família.
ليس لدي اى وسيله لاطعم عائلتى ... ابى ميت وامى

Bem, se espera vender essa ideia de equipa líder, só há uma maneira de convencer o Erich.
حسنا ، إذا كنت تأمل في بيع فكرة قيادة الفريق هناك وسيله وحيده فقط لأقناع "أريك

Não é uma boa maneira de começar o dia, está bem?
انها ليست وسيله جيده لبدا النهار

É uma maneira de quebrar o gelo.
هذه وسيله جيده لأذابه الجليد

Eu não tenho maneira de os contactar.
ليس لدى اى وسيله اتصال بهم

Sim, bela maneira de nos darem tampa.
نعم , انها وسيله لاستفزازنا

Tens alguma maneira de o contactar?
هل لديك أيه وسيله للأتصال به؟

E se encontraste maneira de lhe perdoar...
اذا وجدتي وسيله لمسامحتها ..