عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وشأننا فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
em paz
| Se nos deixarem em paz, serei feliz, aconteça o que acontecer. | Open Subtitles | ليتهم يتركوننا وشأننا فحسب وسأكون سعيداً مهما حدث |
| Não direi nada. Deixem-me em paz." | Open Subtitles | ولن أقول أي شيء دعونا وشأننا فحسب" |
| Apenas deixa-nos em paz. | Open Subtitles | دعينا وشأننا فحسب |
| Mas deixe-nos em paz. | Open Subtitles | دعنا وشأننا فحسب |
| Deixe-nos em paz. | Open Subtitles | أتركنا وشأننا فحسب |
| Deixa-nos em paz. | Open Subtitles | دعنا وشأننا فحسب. |
| Apenas deixa-nos em paz.... | Open Subtitles | دعينا وشأننا فحسب, فقط... |