| Continuas na farda. Recebes um crachá de lata, não o de ouro. | Open Subtitles | ما زلت تلبس الملابس المدنية وشارة فضية ليست ذهبية |
| Essa oportunidade está me chamando bem alto... e o meu crachá neste departamento já não parece iluminar tanto... e não estou tão orgulhoso do meu uniforme como estava acostumado a ficar. | Open Subtitles | لأكــون المدير الجديد لإدارة الشرطـة هنـاك حسناً, الفرصة كبيرة جداً ومغريـة وشارة شرطة لوس أنجلوس قد تلاشــت أمامـــى والاًن لا أشعر بالفخـر ببدلتى الزرقاء مثلما شعرت من قبـل |
| Posso mandar um idiota com crachá e armado para as esquinas, deter um bando e confiscar a droga. | Open Subtitles | أقصد ، بوسعي إرسال أحد الأغبياء .. بمسدس وشارة إلى تلك الزوايا لتفتيش بعض الأفراد والعثور على مخدرات |
| Devia era dar-me uma arma e um distintivo e deixar-me trabalhar naquilo em que sou bom. | Open Subtitles | ما تريد فعله هو إعطائي سلاح وشارة لأفعل ما أجيده.. |
| Eu enviei o distintivo e o revólver do Tio Mac... | Open Subtitles | أرسلت مسدّس وشارة العمّ سام إلى الحراس، |
| É espantoso aonde uma arma e um distintivo levam um tipo. | Open Subtitles | سيعتبروك قوياً؟ إنه لأمر مدهش ال اي مدى يوصل مسدس وشارة بعض الرجال |
| Quando és policia dão-te duas coisas: uma arma e um distintivo. | Open Subtitles | عندما تكونين شرطية يقدمون لكِ شيئين، مسدس وشارة |
| Aqui está a minha gravata... e o meu crachá. | Open Subtitles | هاهي ربطتي... وشارة الإسم |
| Identificação e crachá. | Open Subtitles | الهوية وشارة. |
| Pão britânico com um sotaque sexy, um distintivo e uma arma. Exactamente o teu género. | Open Subtitles | -رجل بريطاني جذّاب بلكنة مثيرة، وشارة ومسدس، نوعكِ المفضّل |
| Tenho uma dor de cabeça, um distintivo, e uma arma. | Open Subtitles | أملـــك صداعاً, وشارة ومسدس |
| O Cole encontrou o distintivo e a arma do Kowalski escondidos na parede. | Open Subtitles | وجد كول, مسدس وشارة (كولوسكي) في الجدار |
| Um alcoólatra autodestrutivo, um suicida com uma arma e um distintivo que mudou tudo. | Open Subtitles | مدمن على الكحول، انتحاري، مع مسدس وشارة فيدرالية... |
| - Contudo... - Contudo? Entregar-lhe uma arma e um distintivo é uma grande responsabilidade. | Open Subtitles | ...مع ذلك - تسليمك مسدس وشارة مسؤولية ضخمة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 