| Imaginem que queriam compreender como funciona um computador e só podiam ver um teclado, um rato, um ecrã. | TED | تخيل أنك تريد أن تفهم كيفية عمل جهاز الحاسوب وكل ما يمكنك أن تشاهده هو لوحة مفاتيح، فأرة، وشاشة. |
| Tivemos de trabalhar com as normas culturais em vigor, por isso, construímos um cinema dentro do cinema, equipando-o com assentos e um ecrã, onde as mulheres podiam entrar e assistir sem receios, sem ficarem embaraçadas ou serem assediadas. | TED | كان علينا العمل وفق التعاليم السائدة لذا بنينا سينما داخل السينما وصممناها بمقاعد وشاشة لتستطيع النساء القدوم بدون خوف أو إحراج أو مضايقة |
| Sininhos de baralhar radares, ecrã de neve alerta de aproximação aérea e ambientador do ar. | Open Subtitles | وشاشة الجليد وجهاز الانذار ومكيف الهواء |
| Com 12 minutos extra em ecrã gigante. | Open Subtitles | 12 دقيقه زياده , وشاشة عرض كامله |
| Imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato. | TED | تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة. |
| Para podermos ter dois chuveiros e um plasma em cada divisão. | Open Subtitles | لنمتلك مرشتين في الحمام وشاشة مسطحة في كل غرفة |
| Tem um ecrã táctil e joystick, 130 jogos, ecrã LCD de polegadas. | Open Subtitles | فأنه يحتوي على شاشةً للمس ومقبض تحكم وتحتوي على 130 لعبةً وشاشة "أل سي دي" 17 بوصةً |
| Eu prefiro um belo par de copa D, um ecrã de 60 polegadas e uma bebida forte. | Open Subtitles | أفضل زوجاَ ناعماَ من الأثداء بمقاس " دي " وشاشة مسطحة 60 بوصة ومشروب قوي ... |
| - As luzes, o ecrã do computador uma forma de evitar momentos embaraçosos. | Open Subtitles | هذا الضوء وشاشة "الكمبيوتر"... وسيلة لتجنب اللحظات الحرجه. |
| No final deste ano, a Cardiff Electric lançará no mercado um computador verdadeiramente portátil, com dois discos, ecrã e teclado integrados, pesando nada mais nada menos do que 7 quilos. | Open Subtitles | (بنهاية هذا العام فإن (كاريف إلكتريك ستطلق بالأسواق كمبيوتر يمكن حمله حقًا بمحكرين أقراص وشاشة وكيبورد |
| Vejamos. Câmaras de vigilância, microfones sem fios, e um aparelho de gravação portátil sem fios. | Open Subtitles | فلنرَ، آلات مراقبة، مكبّرات صوت لاسلكيّة، وشاشة مسجّل نقّال لاسلكيّة |
| Ou seja, um teclado e um monitor. Isto é uma placa. | Open Subtitles | وهذا يتضمن لوحة مفاتيح وشاشة ولكن هذه لوحة إلكترونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 